VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
discuter, tenir une discussion
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje discute | ||
| إِنْتَtu discutes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu discutes (à une femme) | ||
| هُوَّil discute | ||
| هِيَّelle discute | ||
| إِحْنَاnous discutons | ||
| إِنْتُوvous discutez | ||
| هُمَّils discutent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai discuté | ||
| إِنْتَtu as discuté (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as discuté (à une femme) | ||
| هُوَّil a discuté | ||
| هِيَّelle a discuté | ||
| إِحْنَاnous avons discuté | ||
| إِنْتُوvous avez discuté | ||
| هُمَّils ont discuté |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje discuterai | ||
| إِنْتَtu discuteras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu discuteras (à une femme) | ||
| هُوَّil discutera | ||
| هِيَّelle discutera | ||
| إِحْنَاnous discuterons | ||
| إِنْتُوvous discuterez | ||
| هُمَّils discuteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je discute | ||
| إِنْتَque tu discutes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu discutes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il discute | ||
| هِيَّqu'elle discute | ||
| إِحْنَاque nous discutions | ||
| إِنْتُوque vous discutiez | ||
| هُمَّqu'ils discutent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَDiscute ! (à un homme) | ||
| إِنْتِDiscute ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوDiscutez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بِنِتْنَاقِش فِي كُلّ حَاجَة عَلَى العَشَا.
On discute de tout pendant le dîner.
اِتْنَاقِشْت مَعَ المُدِير فِي المُرَتَّب.
J'ai discuté du salaire avec le responsable.
هَنِتْنَاقِش فِي المَوْضُوع بَعْد مَا تِرْجَع.
Nous discuterons de la question après ton retour.
لاَزِم نِتْنَاقِش بِهُدُوء, مِن غِير زَعِيق.
Il faut qu'on en parle calmement, sans crier.
اِتْنَاقْشُوا سَوَا وِقَرَّرُوا, أَنَا مَعَاكُم.
Discutez-en ensemble et décidez, je suis avec vous.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.