VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
prier
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje prie | ||
| إِنْتَtu pries (à un homme) | ||
| إِنْتِtu pries (à une femme) | ||
| هُوَّil prie | ||
| هِيَّelle prie | ||
| إِحْنَاnous prions | ||
| إِنْتُوvous priez | ||
| هُمَّils prient |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai prié | ||
| إِنْتَtu as prié (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as prié (à une femme) | ||
| هُوَّil a prié | ||
| هِيَّelle a prié | ||
| إِحْنَاnous avons prié | ||
| إِنْتُوvous avez prié | ||
| هُمَّils ont prié |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje prierai | ||
| إِنْتَtu prieras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu prieras (à une femme) | ||
| هُوَّil priera | ||
| هِيَّelle priera | ||
| إِحْنَاnous prierons | ||
| إِنْتُوvous prierez | ||
| هُمَّils prieront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je prie | ||
| إِنْتَ(que) tu pries (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu pries (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il prie | ||
| هِيَّ(que) elle prie | ||
| إِحْنَا(que) nous priions | ||
| إِنْتُو(que) vous priiez | ||
| هُمَّ(que) ils prient |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَPrie ! (à un homme) | ||
| إِنْتِPrie ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوPriez ! (à plusieurs) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
تِيتَة بِتْصَلِّي الفَجْر كُلّ يُوم.
Grand-mère fait la prière de l'aube tous les jours.
عَمّ مَحْمُود صَلَّى الجُمْعَة وِرِجِع المَحَلّ.
L'oncle Mahmoud a prié la prière du vendredi et est retourné au magasin.
هَاصَلِّي الأَوِّل وِبَعْدِين نِتْغَدَّى.
Je prierai d'abord, puis nous déjeunerons.
المَحَلّ مَقْفُول, صَاحْبُه رَاح يِصَلِّي.
Le magasin est fermé, son propriétaire est allé prier.
صَلِّي وِإِحْنَا نِسْتَنَّاك فِي العَرَبِيَّة.
Prie, nous t'attendrons dans la voiture.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.