VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
célébrer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje célèbre | ||
| إِنْتَtu célèbres | ||
| إِنْتِtu célèbres | ||
| هُوَّil célèbre | ||
| هِيَّelle célèbre | ||
| إِحْنَاnous célébrons | ||
| إِنْتُوvous célébrez | ||
| هُمَّils célèbrent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai célébré | ||
| إِنْتَtu as célébré | ||
| إِنْتِtu as célébré | ||
| هُوَّil a célébré | ||
| هِيَّelle a célébré | ||
| إِحْنَاnous avons célébré | ||
| إِنْتُوvous avez célébré | ||
| هُمَّils ont célébré |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje célébrerai | ||
| إِنْتَtu célébreras | ||
| إِنْتِtu célébreras | ||
| هُوَّil célébrera | ||
| هِيَّelle célébrera | ||
| إِحْنَاnous célébrerons | ||
| إِنْتُوvous célébrerez | ||
| هُمَّils célébreront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je célèbre | ||
| إِنْتَ(que) tu célèbres | ||
| إِنْتِ(que) tu célèbres | ||
| هُوَّ(que) il célèbre | ||
| هِيَّ(que) elle célèbre | ||
| إِحْنَا(que) nous célébrions | ||
| إِنْتُو(que) vous célébriez | ||
| هُمَّ(que) ils célèbrent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَCélèbre ! | ||
| إِنْتِCélèbre ! | ||
| إِنْتُوCélébrez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بِنِحْتِفِل بِعِيد مِيلاَد تِيتَة كُلّ سَنَة.
Nous célébrons l'anniversaire de Mamie chaque année.
اِحْتَفَلْنَا بِنَجَاح سَيِّد فِي البِيت.
Nous avons fêté chez nous la réussite de Sayed à ses examens.
هَنِحْتِفِل بِالعِيد عَنْد عَمّ مَحْمُود.
Nous célébrerons la fête chez l'oncle Mahmoud.
عَايْزَة أَحْتِفِل بِالشُّغْل الجِدِيد مَعَاكُم.
Je veux fêter ce nouveau travail avec toi.
اِحْتِفِلُوا مِن غِيرِي, أَنَا تَعْبَان.
Fêtez sans moi, je suis fatigué.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.