VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
être convaincu
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis convaincu | ||
| إِنْتَtu es convaincu | ||
| إِنْتِtu es convaincue | ||
| هُوَّil est convaincu | ||
| هِيَّelle est convaincue | ||
| إِحْنَاnous sommes convaincus | ||
| إِنْتُوvous êtes convaincus | ||
| هُمَّils sont convaincus |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'étais convaincu | ||
| إِنْتَtu étais convaincu | ||
| إِنْتِtu étais convaincue | ||
| هُوَّil était convaincu | ||
| هِيَّelle était convaincue | ||
| إِحْنَاnous étions convaincus | ||
| إِنْتُوvous étiez convaincus | ||
| هُمَّils étaient convaincus |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje serai convaincu | ||
| إِنْتَtu seras convaincu | ||
| إِنْتِtu seras convaincue | ||
| هُوَّil sera convaincu | ||
| هِيَّelle sera convaincue | ||
| إِحْنَاnous serons convaincus | ||
| إِنْتُوvous serez convaincus | ||
| هُمَّils seront convaincus |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je suis convaincu | ||
| إِنْتَque tu es convaincu | ||
| إِنْتِque tu es convaincue | ||
| هُوَّqu'il est convaincu | ||
| هِيَّqu'elle est convaincue | ||
| إِحْنَاque nous sommes convaincus | ||
| إِنْتُوque vous êtes convaincus | ||
| هُمَّqu'ils sont convaincus |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَsois convaincu ! | ||
| إِنْتِsois convaincue ! | ||
| إِنْتُوsoyez convaincus ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
تِيتَة مَبِتِقْتِنِعْش بِسُرْعَة بِالحَاجَات الجِدِيدَة.
Grand-mère ne se laisse pas convaincre facilement par les nouveautés.
اِقْتَنَعْت بِكَلاَم كَرِيم وِاشْتَرِيت التَّذْكَرَة.
J'ai été convaincu par les paroles de Karim et j'ai acheté le billet.
بَابَا هَيِقْتِنِع لَوْ شَرَحْت لُه بِالرَّاحَة.
Papa sera convaincu si tu lui expliques calmement.
عَايِز أَقْتِنِع الأَوِّل قَبْل مَا أَدْفَع.
Je veux être convaincu avant de payer.
اِقْتِنِع بَقَى, الفِكْرَة كْوَيِّسَة.
Allez, sois convaincu, l'idée est bonne.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.