VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
découvrir, apprendre (que)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje découvre | ||
| إِنْتَtu découvres (masculin) | ||
| إِنْتِtu découvres (féminin) | ||
| هُوَّil découvre | ||
| هِيَّelle découvre | ||
| إِحْنَاnous découvrons | ||
| إِنْتُوvous découvrez | ||
| هُمَّils découvrent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai découvert | ||
| إِنْتَtu as découvert (masculin) | ||
| إِنْتِtu as découvert (féminin) | ||
| هُوَّil a découvert | ||
| هِيَّelle a découvert | ||
| إِحْنَاnous avons découvert | ||
| إِنْتُوvous avez découvert | ||
| هُمَّils ont découvert |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje découvrirai | ||
| إِنْتَtu découvriras (masculin) | ||
| إِنْتِtu découvriras (féminin) | ||
| هُوَّil découvrira | ||
| هِيَّelle découvrira | ||
| إِحْنَاnous découvrirons | ||
| إِنْتُوvous découvrirez | ||
| هُمَّils découvriront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je découvre | ||
| إِنْتَque tu découvres (masculin) | ||
| إِنْتِque tu découvres (féminin) | ||
| هُوَّqu'il découvre | ||
| هِيَّqu'elle découvre | ||
| إِحْنَاque nous découvrons | ||
| إِنْتُوque vous découvrez | ||
| هُمَّqu'ils découvrent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَDécouvre ! (tu, masculin) | ||
| إِنْتِDécouvre ! (tu, féminin) | ||
| إِنْتُوDécouvrez ! (vous, pluriel) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
كُلّ يُوم بَكْتِشِف حَاجَة جِدِيدَة فِي القَاهْرَة.
Chaque jour, je découvre quelque chose de nouveau au Caire.
اِكْتَشَفْت إِنّ المَحَلّ مَقْفُول يُوم الجُمْعَة.
J'ai appris que la boutique est fermée le vendredi.
هَتِكْتِشِف إِنّ المَصْرِيِّين طَيِّبِين.
Vous découvrirez que les Égyptiens sont gentils.
عَايْزَة أَكْتِشِف الحَارَات القَدِيمَة.
Je veux découvrir les vieilles ruelles.
اِكْتِشِف البَلَد بِرِجْلَك, مِش بِالتَّاكْسِي.
Découvrez la ville à pied, pas en taxi.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.