VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
descobrir, averiguar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu descubro | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) descobre | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) descobre | ||
| هُوَّele descobre | ||
| هِيَّela descobre | ||
| إِحْنَاnós descubrimos | ||
| إِنْتُوvocês descobrem | ||
| هُمَّeles descobrem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu descobri | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) descobriu | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) descobriu | ||
| هُوَّele descobriu | ||
| هِيَّela descobriu | ||
| إِحْنَاnós descubrimos | ||
| إِنْتُوvocês descobriram | ||
| هُمَّeles descobriram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu descobrirei | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) descobrirá | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) descobrirá | ||
| هُوَّele descobrirá | ||
| هِيَّela descobrirá | ||
| إِحْنَاnós descobriremos | ||
| إِنْتُوvocês descobrirão | ||
| هُمَّeles descobrirão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu descubra | ||
| إِنْتَque você (a um homem) descubra | ||
| إِنْتِque você (a uma mulher) descubra | ||
| هُوَّque ele descubra | ||
| هِيَّque ela descubra | ||
| إِحْنَاque nós descubramos | ||
| إِنْتُوque vocês descubram | ||
| هُمَّque eles descubram |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdescubra! (a um homem) | ||
| إِنْتِdescubra! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوdescubram! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
كُلّ يُوم بَكْتِشِف حَاجَة جِدِيدَة فِي القَاهْرَة.
Todos os dias eu descubro algo novo no Cairo.
اِكْتَشَفْت إِنّ المَحَلّ مَقْفُول يُوم الجُمْعَة.
Descobri que a loja está fechada às sextas-feiras.
هَتِكْتِشِف إِنّ المَصْرِيِّين طَيِّبِين.
Você vai descobrir que os egípcios são amáveis.
عَايْزَة أَكْتِشِف الحَارَات القَدِيمَة.
Quero descobrir os becos antigos.
اِكْتِشِف البَلَد بِرِجْلَك, مِش بِالتَّاكْسِي.
Descubra a cidade a pé, não de táxi.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.