VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
estar convencido
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estou convencido | ||
| إِنْتَvocê está convencido | ||
| إِنْتِvocê está convencida | ||
| هُوَّele está convencido | ||
| هِيَّela está convencida | ||
| إِحْنَاnós estamos convencidos | ||
| إِنْتُوvocês estão convencidos | ||
| هُمَّeles estão convencidos |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estava convencido | ||
| إِنْتَvocê estava convencido | ||
| إِنْتِvocê estava convencida | ||
| هُوَّele estava convencido | ||
| هِيَّela estava convencida | ||
| إِحْنَاnós estávamos convencidos | ||
| إِنْتُوvocês estavam convencidos | ||
| هُمَّeles estavam convencidos |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou ficar convencido | ||
| إِنْتَvocê vai ficar convencido | ||
| إِنْتِvocê vai ficar convencida | ||
| هُوَّele vai ficar convencido | ||
| هِيَّela vai ficar convencida | ||
| إِحْنَاnós vamos ficar convencidos | ||
| إِنْتُوvocês vão ficar convencidos | ||
| هُمَّeles vão ficar convencidos |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu esteja convencido | ||
| إِنْتَque você esteja convencido | ||
| إِنْتِque você esteja convencida | ||
| هُوَّque ele esteja convencido | ||
| هِيَّque ela esteja convencida | ||
| إِحْنَاque nós estejamos convencidos | ||
| إِنْتُوque vocês estejam convencidos | ||
| هُمَّque eles estejam convencidos |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَfique convencido | ||
| إِنْتِfique convencida | ||
| إِنْتُوfiquem convencidos |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
تِيتَة مَبِتِقْتِنِعْش بِسُرْعَة بِالحَاجَات الجِدِيدَة.
A vovó não se convence facilmente de coisas novas.
اِقْتَنَعْت بِكَلاَم كَرِيم وِاشْتَرِيت التَّذْكَرَة.
Fui convencido pelas palavras do Karim e comprei o bilhete.
بَابَا هَيِقْتِنِع لَوْ شَرَحْت لُه بِالرَّاحَة.
O pai ficará convencido se você explicar para ele com calma.
عَايِز أَقْتِنِع الأَوِّل قَبْل مَا أَدْفَع.
Quero estar convencido antes de pagar.
اِقْتِنِع بَقَى, الفِكْرَة كْوَيِّسَة.
Vamos, convença-se, a ideia é boa.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.