VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
consultar; apontar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu consulto | ||
| إِنْتَvocê consulta (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê consulta (para uma mulher) | ||
| هُوَّele consulta | ||
| هِيَّela consulta | ||
| إِحْنَاnós consultamos | ||
| إِنْتُوvocês consultam | ||
| هُمَّeles consultam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu consultei | ||
| إِنْتَvocê consultou (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê consultou (para uma mulher) | ||
| هُوَّele consultou | ||
| هِيَّela consultou | ||
| إِحْنَاnós consultamos | ||
| إِنْتُوvocês consultaram | ||
| هُمَّeles consultaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou consultar | ||
| إِنْتَvocê vai consultar (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai consultar (para uma mulher) | ||
| هُوَّele vai consultar | ||
| هِيَّela vai consultar | ||
| إِحْنَاnós vamos consultar | ||
| إِنْتُوvocês vão consultar | ||
| هُمَّeles vão consultar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu consulte | ||
| إِنْتَ(que) você consulte (para um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você consulte (para uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele consulte | ||
| هِيَّ(que) ela consulte | ||
| إِحْنَا(que) nós consultemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês consultem | ||
| هُمَّ(que) eles consultem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَconsulte! (para um homem) | ||
| إِنْتِconsulte! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوconsultem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَشَاوِر عَمّ مَحْمُود قَبْل أَيّ قَرَار.
Consulto o tio Mahmoud antes de tomar qualquer decisão.
الرَّاجِل شَاوِر عَلَى الشَّارِع وِقَال هِنَاك.
O homem apontou para a rua e disse lá.
هَاشَاوِر بَابَا قَبْل مَا أَشْتِرِي العَرَبِيَّة.
Vou consultar o pai antes de comprar o carro.
لاَزِم تِشَاوِر الدُّكْتُور قَبْل الدَّوَا دَه.
Você precisa consultar o médico antes de tomar este remédio.
شَاوِر لِلتَّاكْسِي, هُوَّ شَافَك.
Acene para o táxi, ele te viu.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.