Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu trato | ||
| إِنْتَvocê trata (masc.) | ||
| إِنْتِvocê trata (fem.) | ||
| هُوَّele trata | ||
| هِيَّela trata | ||
| إِحْنَاnós tratamos | ||
| إِنْتُوvocês tratam | ||
| هُمَّeles tratam |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu tratei | ||
| إِنْتَvocê tratou (masc.) | ||
| إِنْتِvocê tratou (fem.) | ||
| هُوَّele tratou | ||
| هِيَّela tratou | ||
| إِحْنَاnós tratamos | ||
| إِنْتُوvocês trataram | ||
| هُمَّeles trataram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu tratarei | ||
| إِنْتَvocê tratará (masc.) | ||
| إِنْتِvocê tratará (fem.) | ||
| هُوَّele tratará | ||
| هِيَّela tratará | ||
| إِحْنَاnós trataremos | ||
| إِنْتُوvocês tratarão | ||
| هُمَّeles tratarão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu trate | ||
| إِنْتَque você (masc.) trate | ||
| إِنْتِque você (fem.) trate | ||
| هُوَّque ele trate | ||
| هِيَّque ela trate | ||
| إِحْنَاque nós tratemos | ||
| إِنْتُوque vocês tratem | ||
| هُمَّque eles tratem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَtrate! (você, masc.) | ||
| إِنْتِtrate! (você, fem.) | ||
| إِنْتُوtratem! (vocês) |
Como usar عَالِج
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
الدُّكْتُور دَه بِيعَالِج العِيَال بَسّ.
Este médico só trata crianças.
-
Passado
الدُّكْتُورَة عَالْجِت تِيتَة مِن الكُحَّة.
O médico tratou a vovó por causa da tosse.
-
Futuro
هَيْعَالْجُوا رِجْلَك فِي المُسْتَشْفَى بُكْرَة.
Eles vão tratar sua perna no hospital amanhã.
-
Depois de querer, precisar e poder
لاَزِم تِعَالِج البَرْد قَبْل مَا يِكْبَر.
Você tem que tratar o resfriado antes que piore.
-
Ordens
عَالِج الكُحَّة دِي بِشَاي وِلَمُون.
Trate essa tosse com chá e limão.
Bom saber
- عَالِج é um médico que trata um paciente ou uma doença; um tratamento ou remédio é عِلاَج.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.