VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
guardar; cuidar de
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu mantenho | ||
| إِنْتَvocê mantém (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê mantém (para uma mulher) | ||
| هُوَّele mantém | ||
| هِيَّela mantém | ||
| إِحْنَاnós mantemos | ||
| إِنْتُوvocês mantêm | ||
| هُمَّeles mantêm |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu mantive | ||
| إِنْتَvocê manteve (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê manteve (para uma mulher) | ||
| هُوَّele manteve | ||
| هِيَّela manteve | ||
| إِحْنَاnós mantivemos | ||
| إِنْتُوvocês mantiveram | ||
| هُمَّeles mantiveram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu manterei | ||
| إِنْتَvocê manterá (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê manterá (para uma mulher) | ||
| هُوَّele manterá | ||
| هِيَّela manterá | ||
| إِحْنَاnós manteremos | ||
| إِنْتُوvocês manterão | ||
| هُمَّeles manterão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu mantenha | ||
| إِنْتَque você mantenha (para um homem) | ||
| إِنْتِque você mantenha (para uma mulher) | ||
| هُوَّque ele mantenha | ||
| هِيَّque ela mantenha | ||
| إِحْنَاque nós mantenhamos | ||
| إِنْتُوque vocês mantenham | ||
| هُمَّque eles mantenham |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَmantenha! (para um homem) | ||
| إِنْتِmantenha! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوmantenham! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
سَلْمَى بِتْحَافِظ عَلَى مَوَاعِيدْهَا دَايْماً.
Salma sempre cumpre seus compromissos.
حَافِظْت عَلَى الكِتَاب سَنَة كَامْلَة.
Eu guardei o livro em segurança por um ano inteiro.
هَنْحَافِظ عَلَى البِيت وِإِنْتُو فِي إِسْكِنْدِرِيَّة.
Vamos cuidar da casa enquanto você estiver em Alexandria.
لاَزِم تِحَافِظ عَلَى صِحِّتَك, يَا بَابَا.
Você precisa cuidar da sua saúde, pai.
حَافِظ عَلَى المُفْتَاح, مَفِيش غِيرُه.
Guarde a chave em um lugar seguro; não há outra.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.