Presente
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo guardo | ||
| إِنْتَtú guardas | ||
| إِنْتِtú guardas | ||
| هُوَّél guarda | ||
| هِيَّella guarda | ||
| إِحْنَاnosotros guardamos | ||
| إِنْتُوustedes guardan | ||
| هُمَّellos guardan |
VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
حَافِظ
guardar, cuidar
- #325 más usado
- Verbo regular
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo guardé | ||
| إِنْتَtú guardaste | ||
| إِنْتِtú guardaste | ||
| هُوَّél guardó | ||
| هِيَّella guardó | ||
| إِحْنَاnosotros guardamos | ||
| إِنْتُوustedes guardaron | ||
| هُمَّellos guardaron |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo guardaré | ||
| إِنْتَtú guardarás | ||
| إِنْتِtú guardarás | ||
| هُوَّél guardará | ||
| هِيَّella guardará | ||
| إِحْنَاnosotros guardaremos | ||
| إِنْتُوustedes guardarán | ||
| هُمَّellos guardarán |
Después de querer, deber y poder
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo guarde | ||
| إِنْتَque tú guardes | ||
| إِنْتِque tú guardes | ||
| هُوَّque él guarde | ||
| هِيَّque ella guarde | ||
| إِحْنَاque nosotros guardemos | ||
| إِنْتُوque ustedes guarden | ||
| هُمَّque ellos guarden |
Órdenes
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡guarda! | ||
| إِنْتِ¡guarda! | ||
| إِنْتُو¡guarden! |
Cómo usar حَافِظ
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
سَلْمَى بِتْحَافِظ عَلَى مَوَاعِيدْهَا دَايْماً.
Salma siempre cumple sus citas.
-
Pasado
حَافِظْت عَلَى الكِتَاب سَنَة كَامْلَة.
Guardé el libro a salvo durante todo un año.
-
Futuro
هَنْحَافِظ عَلَى البِيت وِإِنْتُو فِي إِسْكِنْدِرِيَّة.
Cuidaremos la casa mientras estés en Alexandria.
-
Después de querer, deber y poder
لاَزِم تِحَافِظ عَلَى صِحِّتَك, يَا بَابَا.
Tienes que cuidar tu salud, papá.
-
Órdenes
حَافِظ عَلَى المُفْتَاح, مَفِيش غِيرُه.
Guarda la llave en un lugar seguro; no hay otra.
Conviene saber
- حَافِظ عَلَى significa cuidar, mantener algo seguro o en buen estado, حَافِظ عَلَى صِحِّتَك; حِفِظ, otro verbo, significa memorizar.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.