VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
molestar, fastidiar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo molesto | ||
| إِنْتَtú molestas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú molestas (a una mujer) | ||
| هُوَّél molesta | ||
| هِيَّella molesta | ||
| إِحْنَاnosotros molestamos | ||
| إِنْتُوustedes molestan | ||
| هُمَّellos molestan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo molesté | ||
| إِنْتَtú molestaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú molestaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél molestó | ||
| هِيَّella molestó | ||
| إِحْنَاnosotros molestamos | ||
| إِنْتُوustedes molestaron | ||
| هُمَّellos molestaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo molestaré | ||
| إِنْتَtú molestarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú molestarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél molestará | ||
| هِيَّella molestará | ||
| إِحْنَاnosotros molestaremos | ||
| إِنْتُوustedes molestarán | ||
| هُمَّellos molestarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo moleste | ||
| إِنْتَque tú molestes (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú molestes (a una mujer) | ||
| هُوَّque él moleste | ||
| هِيَّque ella moleste | ||
| إِحْنَاque nosotros molestemos | ||
| إِنْتُوque ustedes molesten | ||
| هُمَّque ellos molesten |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَmolesta (a un hombre) | ||
| إِنْتِmolesta (a una mujer) | ||
| إِنْتُوmolesten (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
الدُّخَّان بِيضَايِق تِيتَة كِتِير.
El humo molesta mucho a la abuela.
الصُّوت العَالِي ضَايِقْنِي طُول اللِّيل.
El ruido fuerte me molestó toda la noche.
مِش هَاضَايْقَك تَانِي بِأَسْئِلْتِي.
No te molestaré de nuevo con mis preguntas.
مِش عَايْزَة أَضَايِق حَدّ بِالكَلاَم دَه.
No quiero molestar a nadie con esta conversación.
مَتْضَايِقْش أُخْتَك وِهِيَّ بِتِدْرِس.
No molestes a tu hermana mientras está estudiando.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.