VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
molestarse, disgustarse
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me molesto | ||
| إِنْتَtú te molestas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te molestas (a una mujer) | ||
| هُوَّél se molesta | ||
| هِيَّella se molesta | ||
| إِحْنَاnosotros nos molestamos | ||
| إِنْتُوustedes se molestan | ||
| هُمَّellos se molestan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me molesté | ||
| إِنْتَtú te molestaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te molestaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél se molestó | ||
| هِيَّella se molestó | ||
| إِحْنَاnosotros nos molestamos | ||
| إِنْتُوustedes se molestaron | ||
| هُمَّellos se molestaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me molestaré | ||
| إِنْتَtú te molestarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te molestarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél se molestará | ||
| هِيَّella se molestará | ||
| إِحْنَاnosotros nos molestaremos | ||
| إِنْتُوustedes se molestarán | ||
| هُمَّellos se molestarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo me moleste | ||
| إِنْتَque tú te molestes (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú te molestes (a una mujer) | ||
| هُوَّque él se moleste | ||
| هِيَّque ella se moleste | ||
| إِحْنَاque nosotros nos molestemos | ||
| إِنْتُوque ustedes se molesten | ||
| هُمَّque ellos se molesten |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡enójate! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡enójate! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡enójense! |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَتْضَايِق مِن الدَّوْشَة فِي الشَّارِع بِاللِّيل.
Me molesta el ruido de la calle por la noche.
كَرِيم اِتْضَايِق مِن كَلاَمِي إِمْبَارِح.
Karim se molestó por lo que dije ayer.
مَامَا هَتِتْضَايِق لَوْ اِتْأَخَّرْنَا تَانِي.
Mum se molestará si llegamos tarde otra vez.
مِش عَايِز أَتْضَايِق مِن حَاجَة النَّهَارْدَه.
No quiero enojarme por nada hoy.
مَتِتْضَايِقْش, هُوَّ بِيهَزَّر مَعَاك.
No te enojes, está bromeando contigo.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.