VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
sorprenderse; ser tomado por sorpresa
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاestoy sorprendido | ||
| إِنْتَtú estás sorprendido | ||
| إِنْتِtú estás sorprendida | ||
| هُوَّél está sorprendido | ||
| هِيَّella está sorprendida | ||
| إِحْنَاnosotros estamos sorprendidos | ||
| إِنْتُوustedes están sorprendidos | ||
| هُمَّellos están sorprendidos |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاestuve sorprendido | ||
| إِنْتَtú estuviste sorprendido | ||
| إِنْتِtú estuviste sorprendida | ||
| هُوَّél estuvo sorprendido | ||
| هِيَّella estuvo sorprendida | ||
| إِحْنَاnosotros estuvimos sorprendidos | ||
| إِنْتُوustedes estuvieron sorprendidos | ||
| هُمَّellos estuvieron sorprendidos |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاestaré sorprendido | ||
| إِنْتَtú estarás sorprendido | ||
| إِنْتِtú estarás sorprendida | ||
| هُوَّél estará sorprendido | ||
| هِيَّella estará sorprendida | ||
| إِحْنَاnosotros estaremos sorprendidos | ||
| إِنْتُوustedes estarán sorprendidos | ||
| هُمَّellos estarán sorprendidos |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo esté sorprendido | ||
| إِنْتَque tú estés sorprendido | ||
| إِنْتِque tú estés sorprendida | ||
| هُوَّque él esté sorprendido | ||
| هِيَّque ella esté sorprendida | ||
| إِحْنَاque nosotros estemos sorprendidos | ||
| إِنْتُوque ustedes estén sorprendidos | ||
| هُمَّque ellos estén sorprendidos |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
كُلّ يُوم بَتْفَاجِئ بِحَاجَة جِدِيدَة فِي القَاهِرَة.
Cada día me sorprendo con algo nuevo en Cairo.
اِتْفَاجِئْت لَمَّا شُفْت كَرِيم فِي المَطَار.
Me sorprendí cuando vi a Karim en el aeropuerto.
تِيتَة هَتِتْفَاجِئ بِالهِدِيَّة بُكْرَة.
La abuela se sorprenderá con el regalo mañana.
مِش عَايْزَة أَتْفَاجِئ بِالحِسَاب فِي الآخِر.
No quiero que la cuenta me sorprenda al final.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.