VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
avergonzarse; estar tímido
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo estoy avergonzado | ||
| إِنْتَtú estás avergonzado | ||
| إِنْتِtú estás avergonzada | ||
| هُوَّél está avergonzado | ||
| هِيَّella está avergonzada | ||
| إِحْنَاnosotros estamos avergonzados | ||
| إِنْتُوustedes están avergonzados | ||
| هُمَّellos están avergonzados |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo estuve avergonzado | ||
| إِنْتَtú estuviste avergonzado | ||
| إِنْتِtú estuviste avergonzada | ||
| هُوَّél estuvo avergonzado | ||
| هِيَّella estuvo avergonzada | ||
| إِحْنَاnosotros estuvimos avergonzados | ||
| إِنْتُوustedes estuvieron avergonzados | ||
| هُمَّellos estuvieron avergonzados |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo estaré avergonzado | ||
| إِنْتَtú estarás avergonzado | ||
| إِنْتِtú estarás avergonzada | ||
| هُوَّél estará avergonzado | ||
| هِيَّella estará avergonzada | ||
| إِحْنَاnosotros estaremos avergonzados | ||
| إِنْتُوustedes estarán avergonzados | ||
| هُمَّellos estarán avergonzados |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo estoy avergonzado | ||
| إِنْتَ(que) tú estás avergonzado | ||
| إِنْتِ(que) tú estás avergonzada | ||
| هُوَّ(que) él está avergonzado | ||
| هِيَّ(que) ella está avergonzada | ||
| إِحْنَا(que) nosotros estamos avergonzados | ||
| إِنْتُو(que) ustedes están avergonzados | ||
| هُمَّ(que) ellos están avergonzados |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَsiéntete avergonzado | ||
| إِنْتِsiéntete avergonzada | ||
| إِنْتُوsiéntense avergonzados |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
سَيِّد بِيِتْكِسِف مِن الضُّيُوف.
Sayed es tímido con los invitados.
اِتْكَسِفْت لَمَّا نِسِيت اِسْم مَدَام نَادْيَة.
Me avergoncé cuando olvidé el nombre de Madame Nadia.
هَتِتْكِسِف لَوْ وِصِلْت مِن غِير هِدِيَّة.
Te avergonzarás si llegas sin un regalo.
مِش عَايِز أَتْكِسِف قُدَّام أَهْلَك.
No quiero avergonzarme delante de tu familia.
مَتِتْكِسِفْش, كُل زِيَادَة, البِيت بِيتَك.
No seas tímido, come más, siéntete como en casa.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.