VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
soportar; asumir
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo soporto | ||
| إِنْتَtú soportas (dirigido a un hombre) | ||
| إِنْتِtú soportas (dirigido a una mujer) | ||
| هُوَّél soporta | ||
| هِيَّella soporta | ||
| إِحْنَاnosotros soportamos | ||
| إِنْتُوustedes soportan | ||
| هُمَّellos soportan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo soporto | ||
| إِنْتَtú soportas (dirigido a un hombre) | ||
| إِنْتِtú soportas (dirigido a una mujer) | ||
| هُوَّél soportó | ||
| هِيَّella soportó | ||
| إِحْنَاnosotros soportamos | ||
| إِنْتُوustedes soportan | ||
| هُمَّellos soportan |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo soportaré | ||
| إِنْتَtú soportarás (dirigido a un hombre) | ||
| إِنْتِtú soportarás (dirigido a una mujer) | ||
| هُوَّél soportará | ||
| هِيَّella soportará | ||
| إِحْنَاnosotros soportaremos | ||
| إِنْتُوustedes soportarán | ||
| هُمَّellos soportarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo soporte | ||
| إِنْتَque tú soportes (dirigido a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú soportes (dirigido a una mujer) | ||
| هُوَّque él soporte | ||
| هِيَّque ella soporte | ||
| إِحْنَاque nosotros soportemos | ||
| إِنْتُوque ustedes soporten | ||
| هُمَّque ellos soporten |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡soporta! (dirigido a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡soporta! (dirigido a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡soporten! (dirigido a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
كَرِيم بِيِتْحَمِّل مَصَارِيف البِيت كُلّهَا.
Karim se hace cargo de todos los gastos del hogar.
اِتْحَمِّلْت كِتِير, وِخَلاَص مَبَقْدَرْش.
He aguantado mucho y ahora ya no puedo más.
أَنَا هَاتْحَمِّل المَسْؤُولِيَّة لَوْ حَصَل حَاجَة.
Asumiré la responsabilidad si pasa algo.
مِش لاَزِم تِتْحَمِّل كُلّ حَاجَة لِوَحْدَك.
No tienes que cargar con todo tú solo.
اِتْحَمِّل أَخُوك, هُوَّ لِسَّه صُغَيَّر.
Aguanta a tu hermano; todavía es pequeño.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.