Skip to content
fluentbyear

EGYPTIAN ARABIC VERB

اِتْحَمِّل

to put up with, to take on

  • #314 most used
  • Regular verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI put up with
إِنْتَyou put up with (to a man)
إِنْتِyou put up with (to a woman)
هُوَّhe puts up with
هِيَّshe puts up with
إِحْنَاwe put up with
إِنْتُوyou all put up with
هُمَّthey put up with

Past

المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI put up with
إِنْتَyou put up with (to a man)
إِنْتِyou put up with (to a woman)
هُوَّhe put up with
هِيَّshe put up with
إِحْنَاwe put up with
إِنْتُوyou all put up with
هُمَّthey put up with

Future

المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI will put up with
إِنْتَyou will put up with (to a man)
إِنْتِyou will put up with (to a woman)
هُوَّhe will put up with
هِيَّshe will put up with
إِحْنَاwe will put up with
إِنْتُوyou all will put up with
هُمَّthey will put up with

After want, must and can

المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَا(that) I put up with
إِنْتَ(that) you put up with (to a man)
إِنْتِ(that) you put up with (to a woman)
هُوَّ(that) he puts up with
هِيَّ(that) she puts up with
إِحْنَا(that) we put up with
إِنْتُو(that) you all put up with
هُمَّ(that) they put up with

Commands

الأَمْر · to a man, a woman and several people, and don’t

Form Affirmative Negative
إِنْتَput up with! (to a man)
إِنْتِput up with! (to a woman)
إِنْتُوput up with! (to several people)

How to use اِتْحَمِّل

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    كَرِيم بِيِتْحَمِّل مَصَارِيف البِيت كُلّهَا.

    Karim bears all the household expenses.

  2. Past

    اِتْحَمِّلْت كِتِير, وِخَلاَص مَبَقْدَرْش.

    I put up with a lot, and now I can't any more.

  3. Future

    أَنَا هَاتْحَمِّل المَسْؤُولِيَّة لَوْ حَصَل حَاجَة.

    I'll take responsibility if anything happens.

  4. After want, must and can

    مِش لاَزِم تِتْحَمِّل كُلّ حَاجَة لِوَحْدَك.

    You don't have to carry everything alone.

  5. Commands

    اِتْحَمِّل أَخُوك, هُوَّ لِسَّه صُغَيَّر.

    Put up with your brother, he's still little.

Good to know

  • اِتْحَمِّل المَسْؤُولِيَّة is to take responsibility; اِتْحَمِّل حَدّ is to put up with someone.

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: regular verb.