VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
divorciarse
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاYo me divorcio | ||
| إِنْتَTú te divorcias (a un hombre) | ||
| إِنْتِTú te divorcias (a una mujer) | ||
| هُوَّÉl se divorcia | ||
| هِيَّElla se divorcia | ||
| إِحْنَاNosotros nos divorciamos | ||
| إِنْتُوUstedes se divorcian | ||
| هُمَّEllos se divorcian |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاYo me divorcié | ||
| إِنْتَTú te divorciaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِTú te divorciaste (a una mujer) | ||
| هُوَّÉl se divorció | ||
| هِيَّElla se divorció | ||
| إِحْنَاNosotros nos divorciamos | ||
| إِنْتُوUstedes se divorciaron | ||
| هُمَّEllos se divorciaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاYo me divorciaré | ||
| إِنْتَTú te divorciarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِTú te divorciarás (a una mujer) | ||
| هُوَّÉl se divorciará | ||
| هِيَّElla se divorciará | ||
| إِحْنَاNosotros nos divorciaremos | ||
| إِنْتُوUstedes se divorciarán | ||
| هُمَّEllos se divorciarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo me divorcie | ||
| إِنْتَque tú te divorcies (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú te divorcies (a una mujer) | ||
| هُوَّque él se divorcie | ||
| هِيَّque ella se divorcie | ||
| إِحْنَاque nosotros nos divorciemos | ||
| إِنْتُوque ustedes se divorcien | ||
| هُمَّque ellos se divorcien |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَDivórciate (a un hombre) | ||
| إِنْتِDivórciate (a una mujer) | ||
| إِنْتُوDivórciense |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
نَاس كِتِير بِتِتْطَلَّق فِي أَوِّل سَنَة.
Mucha gente se divorcia en el primer año.
أُخْتِي اِتْطَلَّقِت وِرِجْعِت تِعِيش مَعَ مَامَا.
Mi hermana se divorció y volvió a vivir con mamá.
مِش هَيِتْطَلَّقُوا, هُمَّ بَسّ زَعْلاَنِين.
No se van a divorciar, solo están molestos.
مِش عَايْزَة أَتْطَلَّق, عَايْزَة نِتْكَلِّم.
No quiero divorciarme, quiero que hablemos.
مَتِتْطَلَّقُوش قَبْل مَا تِتْكَلِّمُوا مَعَ حَدّ.
No te divorcies antes de hablar con alguien.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.