現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は離婚します | ||
| إِنْتَあなた（男性）は離婚します | ||
| إِنْتِあなた（女性）は離婚します | ||
| هُوَّ彼は離婚します | ||
| هِيَّ彼女は離婚します | ||
| إِحْنَا私たちは離婚します | ||
| إِنْتُوあなたたちは離婚します | ||
| هُمَّ彼らは離婚します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は離婚しました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は離婚しました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は離婚しました | ||
| هُوَّ彼は離婚しました | ||
| هِيَّ彼女は離婚しました | ||
| إِحْنَا私たちは離婚しました | ||
| إِنْتُوあなたたちは離婚しました | ||
| هُمَّ彼らは離婚しました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は離婚するでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は離婚するでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は離婚するでしょう | ||
| هُوَّ彼は離婚するでしょう | ||
| هِيَّ彼女は離婚するでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは離婚するでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは離婚するでしょう | ||
| هُمَّ彼らは離婚するでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）離婚すること | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が）離婚すること | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が）離婚すること | ||
| هُوَّ（彼が）離婚すること | ||
| هِيَّ（彼女が）離婚すること | ||
| إِحْنَا（私たちが）離婚すること | ||
| إِنْتُو（あなたたちが）離婚すること | ||
| هُمَّ（彼らが）離婚すること |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、離婚してください | ||
| إِنْتِあなた（女性）、離婚してください | ||
| إِنْتُوみなさん、離婚してください |
اِتْطَلَّق の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
نَاس كِتِير بِتِتْطَلَّق فِي أَوِّل سَنَة.
最初の1年で多くの人が離婚します。
-
過去
أُخْتِي اِتْطَلَّقِت وِرِجْعِت تِعِيش مَعَ مَامَا.
私の妹は離婚して母のもとに戻り、一緒に住みました。
-
未来
مِش هَيِتْطَلَّقُوا, هُمَّ بَسّ زَعْلاَنِين.
彼らは離婚しません。ただ怒っているだけです。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مِش عَايْزَة أَتْطَلَّق, عَايْزَة نِتْكَلِّم.
私は離婚したくありません。私たちで話し合いたいです。
-
命令
مَتِتْطَلَّقُوش قَبْل مَا تِتْكَلِّمُوا مَعَ حَدّ.
誰かと話す前に離婚しないでください。
ご参考に
- 「اِتْطَلَّق مِن」は誰かと離婚するという意味です。例: 「اِتْطَلَّقِت مِن جُوزْهَا」。男性にも女性にも使われます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。