現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は引っ越します | ||
| إِنْتَあなた（男性）は引っ越します | ||
| إِنْتِあなた（女性）は引っ越します | ||
| هُوَّ彼は引っ越します | ||
| هِيَّ彼女は引っ越します | ||
| إِحْنَا私たちは引っ越します | ||
| إِنْتُوあなたたちは引っ越します | ||
| هُمَّ彼らは引っ越します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は引っ越しました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は引っ越しました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は引っ越しました | ||
| هُوَّ彼は引っ越しました | ||
| هِيَّ彼女は引っ越しました | ||
| إِحْنَا私たちは引っ越しました | ||
| إِنْتُوあなたたちは引っ越しました | ||
| هُمَّ彼らは引っ越しました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は引っ越す予定です | ||
| إِنْتَあなた（男性）は引っ越す予定です | ||
| إِنْتِあなた（女性）は引っ越す予定です | ||
| هُوَّ彼は引っ越す予定です | ||
| هِيَّ彼女は引っ越す予定です | ||
| إِحْنَا私たちは引っ越す予定です | ||
| إِنْتُوあなたたちは引っ越す予定です | ||
| هُمَّ彼らは引っ越す予定です |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が引っ越すことです | ||
| إِنْتَあなた（男性）が引っ越すことです | ||
| إِنْتِあなた（女性）が引っ越すことです | ||
| هُوَّ彼が引っ越すことです | ||
| هِيَّ彼女が引っ越すことです | ||
| إِحْنَا私たちが引っ越すことです | ||
| إِنْتُوあなたたちが引っ越すことです | ||
| هُمَّ彼らが引っ越すことです |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ引っ越してください（男性に対して） | ||
| إِنْتِ引っ越してください（女性に対して） | ||
| إِنْتُو引っ越してください（皆さんに） |
اِتْنَقَل の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
المُوَظَّفِين بِيِتْنِقِلُوا كُلّ سَنَتِين.
従業員は2年ごとに異動になります。
-
過去
اِتْنَقَلْت لِشَقَّة أَكْبَر فِي مَدِينَة نَصْر.
I moved to a bigger flat in Nasr City.ナスルシティでより広いアパートに引っ越しました。
-
未来
هَاتْنِقِل لِفَرْع المَعَادِي الشَّهْر الجَايّ.
来月、Maadi支店に異動になります。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مِش عَايْزَة أَتْنِقِل بِعِيد عَن مَامَا.
母から遠くに引っ越したくありません。
-
命令
اِتْنِقِلُوا لِمَكَان قُرَيِّب مِن المِتْرُو.
地下鉄の近くのどこかに引っ越してください。
ご参考に
- اِتْنَقَل は家や職場に引っ越すこと、または職場で異動になることを意味します。移動先は لِـ の後に来ます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。