現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は移します。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）は移します。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）は移します。 | ||
| هُوَّ彼は移します。 | ||
| هِيَّ彼女は移します。 | ||
| إِحْنَا私たちは移します。 | ||
| إِنْتُوあなたたちは移します。 | ||
| هُمَّ彼らは移します。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は移しました。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）は移しました。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）は移しました。 | ||
| هُوَّ彼は移しました。 | ||
| هِيَّ彼女は移しました。 | ||
| إِحْنَا私たちは移しました。 | ||
| إِنْتُوあなたたちは移しました。 | ||
| هُمَّ彼らは移しました。 |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は移すでしょう。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）は移すでしょう。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）は移すでしょう。 | ||
| هُوَّ彼は移すでしょう。 | ||
| هِيَّ彼女は移すでしょう。 | ||
| إِحْنَا私たちは移すでしょう。 | ||
| إِنْتُوあなたたちは移すでしょう。 | ||
| هُمَّ彼らは移すでしょう。 |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）移すことです。 | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が）移すことです。 | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が）移すことです。 | ||
| هُوَّ（彼が）移すことです。 | ||
| هِيَّ（彼女が）移すことです。 | ||
| إِحْنَا（私たちが）移すことです。 | ||
| إِنْتُو（あなたたちが）移すことです。 | ||
| هُمَّ（彼らが）移すことです。 |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ移してください（男性）。 | ||
| إِنْتِ移してください（女性）。 | ||
| إِنْتُو移してください（皆さん）。 |
نَقَل の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَنْقِل الصُّوَر مِن المُوبَايْل لِلكُمْبْيُوتَر كُلّ شَهْر.
私は毎月、携帯からパソコンに写真をコピーします。
-
過去
نَقَلْت العَفْش بِعَرَبِيَّة نَقْل كِبِيرَة.
私は大きなトラックで家具を運びました。
-
未来
الشِّرْكَة هَتِنْقِل كَرِيم لِفَرْع إِسْكِنْدِرِيَّة.
会社は Karim をアレクサンドリア支店へ異動させます。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم أَنْقِل الأَرْقَام لِلمُوبَايْل الجِدِيد.
新しい電話に番号を移さなければなりません。
-
命令
اِنْقِل الكَرَاسِي لِلبَلَكُونَة لَوْ سَمَحْت.
椅子をベランダに移してください。
ご参考に
- نَقَل は物を移動させることを意味します。نَقَل العَفْش は家具を運ぶことで、نَقَل الصُّوَر は写真をコピーすること、そして職場で人を異動させることにも使います。トラックは عَرَبِيَّة نَقْل と言います。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。