Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu movo | ||
| إِنْتَvocê (masc.) move | ||
| إِنْتِvocê (fem.) move | ||
| هُوَّele move | ||
| هِيَّela move | ||
| إِحْنَاnós movemos | ||
| إِنْتُوvocês movem | ||
| هُمَّeles movem |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
نَقَل
mover, transferir, copiar
- #291 mais usado
- Verbo regular
- Particípio ativo: نَاقِل
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu movi | ||
| إِنْتَvocê (masc.) moveu | ||
| إِنْتِvocê (fem.) moveu | ||
| هُوَّele moveu | ||
| هِيَّela moveu | ||
| إِحْنَاnós movemos | ||
| إِنْتُوvocês moveram | ||
| هُمَّeles moveram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou mover | ||
| إِنْتَvocê (masc.) vai mover | ||
| إِنْتِvocê (fem.) vai mover | ||
| هُوَّele vai mover | ||
| هِيَّela vai mover | ||
| إِحْنَاnós vamos mover | ||
| إِنْتُوvocês vão mover | ||
| هُمَّeles vão mover |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu mova | ||
| إِنْتَque você (masc.) mova | ||
| إِنْتِque você (fem.) mova | ||
| هُوَّque ele mova | ||
| هِيَّque ela mova | ||
| إِحْنَاque nós movamos | ||
| إِنْتُوque vocês movam | ||
| هُمَّque eles movam |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَmova! (você, masc.) | ||
| إِنْتِmova! (você, fem.) | ||
| إِنْتُوmovam! |
Como usar نَقَل
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَنْقِل الصُّوَر مِن المُوبَايْل لِلكُمْبْيُوتَر كُلّ شَهْر.
Eu copio as fotos do meu celular para o computador todo mês.
-
Passado
نَقَلْت العَفْش بِعَرَبِيَّة نَقْل كِبِيرَة.
Levei os móveis num caminhão grande.
-
Futuro
الشِّرْكَة هَتِنْقِل كَرِيم لِفَرْع إِسْكِنْدِرِيَّة.
A empresa vai transferir Karim para a filial de Alexandria.
-
Depois de querer, precisar e poder
لاَزِم أَنْقِل الأَرْقَام لِلمُوبَايْل الجِدِيد.
Tenho que transferir os números para o novo celular.
-
Ordens
اِنْقِل الكَرَاسِي لِلبَلَكُونَة لَوْ سَمَحْت.
Mova as cadeiras para a varanda, por favor.
Bom saber
- نَقَل significa mover coisas — por exemplo, نَقَل العَفْش — copiar — نَقَل الصُّوَر — e transferir alguém no trabalho. Um caminhão é عَرَبِيَّة نَقْل.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.