VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
retirar (dinheiro), puxar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu retiro | ||
| إِنْتَvocê retira (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê retira (para uma mulher) | ||
| هُوَّele retira | ||
| هِيَّela retira | ||
| إِحْنَاnós retiramos | ||
| إِنْتُوvocês retiram | ||
| هُمَّeles retiram |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu retirei | ||
| إِنْتَvocê retirou (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê retirou (para uma mulher) | ||
| هُوَّele retirou | ||
| هِيَّela retirou | ||
| إِحْنَاnós retiramos | ||
| إِنْتُوvocês retiraram | ||
| هُمَّeles retiraram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu retirarei | ||
| إِنْتَvocê retirará (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê retirará (para uma mulher) | ||
| هُوَّele retirará | ||
| هِيَّela retirará | ||
| إِحْنَاnós retiraremos | ||
| إِنْتُوvocês retirarão | ||
| هُمَّeles retirarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu retire | ||
| إِنْتَque você retire (para um homem) | ||
| إِنْتِque você retire (para uma mulher) | ||
| هُوَّque ele retire | ||
| هِيَّque ela retire | ||
| إِحْنَاque nós retiremos | ||
| إِنْتُوque vocês retirem | ||
| هُمَّque eles retirem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَretire! (para um homem) | ||
| إِنْتِretire! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوretirem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَسْحَب فُلُوس مِن المَكَنَة مَرَّة فِي الأُسْبُوع.
Eu saco dinheiro no caixa eletrônico uma vez por semana.
سَحَبْت أَلْف جِنِيه مِن البَنْك الصُّبْح.
Eu saquei mil libras do banco esta manhã.
هَاسْحَب الفُلُوس بُكْرَة, المَكَنَة فَاضْيَة.
Vou sacar o dinheiro amanhã; o caixa eletrônico está vazio.
لاَزِم أَسْحَب فُلُوس قَبْل مَا نِرُوح الخَان.
Preciso sacar dinheiro antes de irmos ao Khan.
اِسْحَب الكَارْت بَعْد مَا تَاخُد الفُلُوس.
Retire o seu cartão depois de pegar o dinheiro.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.