VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
retirer (de l'argent), tirer, se retirer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje retire | ||
| إِنْتَtu retires (à un homme) | ||
| إِنْتِtu retires (à une femme) | ||
| هُوَّil retire | ||
| هِيَّelle retire | ||
| إِحْنَاnous retirons | ||
| إِنْتُوvous retirez (pluriel) | ||
| هُمَّils retirent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai retiré | ||
| إِنْتَtu as retiré (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as retiré (à une femme) | ||
| هُوَّil a retiré | ||
| هِيَّelle a retiré | ||
| إِحْنَاnous avons retiré | ||
| إِنْتُوvous avez retiré (pluriel) | ||
| هُمَّils ont retiré |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje retirerai | ||
| إِنْتَtu retireras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu retireras (à une femme) | ||
| هُوَّil retirera | ||
| هِيَّelle retirera | ||
| إِحْنَاnous retirerons | ||
| إِنْتُوvous retirerez (pluriel) | ||
| هُمَّils retireront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je retire | ||
| إِنْتَque tu retires (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu retires (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il retire | ||
| هِيَّqu'elle retire | ||
| إِحْنَاque nous retirions | ||
| إِنْتُوque vous retiriez (pluriel) | ||
| هُمَّqu'ils retirent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَRetire ! (à un homme) | ||
| إِنْتِRetire ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوRetirez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَسْحَب فُلُوس مِن المَكَنَة مَرَّة فِي الأُسْبُوع.
Je retire de l'argent au distributeur automatique une fois par semaine.
سَحَبْت أَلْف جِنِيه مِن البَنْك الصُّبْح.
J'ai retiré mille livres à la banque ce matin.
هَاسْحَب الفُلُوس بُكْرَة, المَكَنَة فَاضْيَة.
Je retirerai l'argent demain, le distributeur automatique est vide.
لاَزِم أَسْحَب فُلُوس قَبْل مَا نِرُوح الخَان.
Je dois retirer de l'argent liquide avant d'aller au Khan.
اِسْحَب الكَارْت بَعْد مَا تَاخُد الفُلُوس.
Retire ta carte après avoir pris l'argent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.