VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
être payé ; arrêter (par la police)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis payé | ||
| إِنْتَtu es payé | ||
| إِنْتِtu es payée | ||
| هُوَّil est payé | ||
| هِيَّelle est payée | ||
| إِحْنَاnous sommes payés | ||
| إِنْتُوvous êtes payés | ||
| هُمَّils sont payés |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai été payé | ||
| إِنْتَtu as été payé | ||
| إِنْتِtu as été payée | ||
| هُوَّil a été payé | ||
| هِيَّelle a été payée | ||
| إِحْنَاnous avons été payés | ||
| إِنْتُوvous avez été payés | ||
| هُمَّils ont été payés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje serai payé | ||
| إِنْتَtu seras payé | ||
| إِنْتِtu seras payée | ||
| هُوَّil sera payé | ||
| هِيَّelle sera payée | ||
| إِحْنَاnous serons payés | ||
| إِنْتُوvous serez payés | ||
| هُمَّils seront payés |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je sois payé | ||
| إِنْتَque tu sois payé | ||
| إِنْتِque tu sois payée | ||
| هُوَّqu'il soit payé | ||
| هِيَّqu'elle soit payée | ||
| إِحْنَاque nous soyons payés | ||
| إِنْتُوque vous soyez payés | ||
| هُمَّqu'ils soient payés |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَSois payé ! | ||
| إِنْتِSois payée ! | ||
| إِنْتُوSoyez payés ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَقْبَض المُرَتَّب يُوم خَمْسَة فِي الشَّهْر.
Je suis payé le cinq du mois.
قَبَضْت إِمْبَارِح وِدَفَعْت الإِيجَار عَلَى طُول.
On m'a payé hier et j'ai payé le loyer tout de suite.
هَاقْبَض الأُسْبُوع الجَايّ وَأَرُدّ لَك الفُلُوس.
Je serai payé la semaine prochaine et je te rendrai l'argent.
لاَزِم أَقْبَض الأَوِّل قَبْل مَا أَشْتِرِي حَاجَة.
Je dois d'abord être payé avant d'acheter quoi que ce soit.
اِقْبَض فُلُوسَك مِن المُحَاسِب الأَوِّل.
Récupère ton argent chez le comptable d'abord.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.