VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
prêter
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje prête | ||
| إِنْتَtu prêtes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu prêtes (à une femme) | ||
| هُوَّil prête | ||
| هِيَّelle prête | ||
| إِحْنَاnous prêtons | ||
| إِنْتُوvous prêtez | ||
| هُمَّils prêtent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai prêté | ||
| إِنْتَtu as prêté (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as prêté (à une femme) | ||
| هُوَّil a prêté | ||
| هِيَّelle a prêté | ||
| إِحْنَاnous avons prêté | ||
| إِنْتُوvous avez prêté | ||
| هُمَّils ont prêté |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje prêterai | ||
| إِنْتَtu prêteras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu prêteras (à une femme) | ||
| هُوَّil prêtera | ||
| هِيَّelle prêtera | ||
| إِحْنَاnous prêterons | ||
| إِنْتُوvous prêterez | ||
| هُمَّils prêteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je prête | ||
| إِنْتَque tu prêtes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu prêtes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il prête | ||
| هِيَّqu'elle prête | ||
| إِحْنَاque nous prêtions | ||
| إِنْتُوque vous prêtiez | ||
| هُمَّqu'ils prêtent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَPrête ! (à un homme) | ||
| إِنْتِPrête ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوPrêtez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَسَلِّف كَرِيم فُلُوس كُلّ آخِر شَهْر.
Je prête de l'argent à Karim à la fin de chaque mois.
سَلِّفْت عَمّ مَحْمُود مِيتِين جِنِيه.
J'ai prêté deux cents livres à l'oncle Mahmoud.
هَاسَلِّفَك الكِتَاب لِحَدّ الأُسْبُوع الجَايّ.
Je te prêterai le livre jusqu'à la semaine prochaine.
مُمْكِن تِسَلِّفْنِي مِيت جِنِيه لِبُكْرَة?
Peux-tu me prêter cent livres jusqu'à demain ?
سَلِّفْنِي الشَّاحِن بِتَاعَك خَمْس دَقَايِق.
Prête-moi ton chargeur pendant cinq minutes.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.