VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
louer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje loue | ||
| إِنْتَtu loues (à un homme) | ||
| إِنْتِtu loues (à une femme) | ||
| هُوَّil loue | ||
| هِيَّelle loue | ||
| إِحْنَاnous louons | ||
| إِنْتُوvous louez | ||
| هُمَّils louent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai loué | ||
| إِنْتَtu as loué (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as loué (à une femme) | ||
| هُوَّil a loué | ||
| هِيَّelle a loué | ||
| إِحْنَاnous avons loué | ||
| إِنْتُوvous avez loué | ||
| هُمَّils ont loué |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje louerai | ||
| إِنْتَtu loueras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu loueras (à une femme) | ||
| هُوَّil louera | ||
| هِيَّelle louera | ||
| إِحْنَاnous louerons | ||
| إِنْتُوvous louerez | ||
| هُمَّils loueront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je loue | ||
| إِنْتَque tu loues (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu loues (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il loue | ||
| هِيَّqu'elle loue | ||
| إِحْنَاque nous louions | ||
| إِنْتُوque vous louiez | ||
| هُمَّqu'ils louent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَloue ! (à un homme) | ||
| إِنْتِloue ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوlouez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَسْتَأْجَر عَرَبِيَّة كُلّ مَا أَرُوح إِسْكِنْدِرِيَّة.
Je loue une voiture chaque fois que je vais à Alexandrie.
اِسْتَأْجَرْت شَقَّة صُغَيَّرَة فِي المَعَادِي.
J'ai loué un petit appartement à Maadi.
هَنِسْتَأْجَر مَرْكِب فِي النِّيل سَاعَة.
Nous louerons un bateau sur le Nil pendant une heure.
عَايْزَة أَسْتَأْجَر شَقَّة جَنْب الشُّغْل.
Je veux louer un appartement près du travail.
اِسْتَأْجَر عَجَلَة فِي الزَّمَالِك, أَرْخَص مِن التَّاكْسِي.
Loue un vélo à Zamalek, c'est moins cher qu'un taxi.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.