現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は借ります | ||
| إِنْتَあなた（男）は借ります | ||
| إِنْتِあなた（女）は借ります | ||
| هُوَّ彼は借ります | ||
| هِيَّ彼女は借ります | ||
| إِحْنَا私たちは借ります | ||
| إِنْتُوあなたたちは借ります | ||
| هُمَّ彼らは借ります |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は借りました | ||
| إِنْتَあなた（男）は借りました | ||
| إِنْتِあなた（女）は借りました | ||
| هُوَّ彼は借りました | ||
| هِيَّ彼女は借りました | ||
| إِحْنَا私たちは借りました | ||
| إِنْتُوあなたたちは借りました | ||
| هُمَّ彼らは借りました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は借りるつもりです | ||
| إِنْتَあなた（男）は借りるつもりです | ||
| إِنْتِあなた（女）は借りるつもりです | ||
| هُوَّ彼は借りるつもりです | ||
| هِيَّ彼女は借りるつもりです | ||
| إِحْنَا私たちは借りるつもりです | ||
| إِنْتُوあなたたちは借りるつもりです | ||
| هُمَّ彼らは借りるつもりです |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）借ること | ||
| إِنْتَ（あなた（男）が）借ること | ||
| إِنْتِ（あなた（女）が）借ること | ||
| هُوَّ（彼が）借ること | ||
| هِيَّ（彼女が）借ること | ||
| إِحْنَا（私たちが）借ること | ||
| إِنْتُو（あなたたちが）借ること | ||
| هُمَّ（彼らが）借ること |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男）、借りてください | ||
| إِنْتِあなた（女）、借りてください | ||
| إِنْتُو皆さん、借りてください |
اِسْتَأْجَر の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَسْتَأْجَر عَرَبِيَّة كُلّ مَا أَرُوح إِسْكِنْدِرِيَّة.
Alexandriaに行くたびに車を借ります。
-
過去
اِسْتَأْجَرْت شَقَّة صُغَيَّرَة فِي المَعَادِي.
Maadiで小さなフラットを借りました。
-
未来
هَنِسْتَأْجَر مَرْكِب فِي النِّيل سَاعَة.
ナイルで1時間ボートを借ります。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
عَايْزَة أَسْتَأْجَر شَقَّة جَنْب الشُّغْل.
職場の近くにフラットを借りたいです。
-
命令
اِسْتَأْجَر عَجَلَة فِي الزَّمَالِك, أَرْخَص مِن التَّاكْسِي.
Zamalekで自転車を借りてください。タクシーより安いです。
ご参考に
- اِسْتَأْجَر は借り手が使う語で、アパートや車を借りることを指します。大家側の「貸す」は أَجَّر で、支払う家賃は الإِيجَار と言います。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。