現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は許可を求めます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は許可を求めます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は許可を求めます | ||
| هُوَّ彼は許可を求めます | ||
| هِيَّ彼女は許可を求めます | ||
| إِحْنَا私たちは許可を求めます | ||
| إِنْتُوあなたたちは許可を求めます | ||
| هُمَّ彼らは許可を求めます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は許可を求めました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は許可を求めました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は許可を求めました | ||
| هُوَّ彼は許可を求めました | ||
| هِيَّ彼女は許可を求めました | ||
| إِحْنَا私たちは許可を求めました | ||
| إِنْتُوあなたたちは許可を求めました | ||
| هُمَّ彼らは許可を求めました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は許可を求めるでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は許可を求めるでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は許可を求めるでしょう | ||
| هُوَّ彼は許可を求めるでしょう | ||
| هِيَّ彼女は許可を求めるでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは許可を求めるでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは許可を求めるでしょう | ||
| هُمَّ彼らは許可を求めるでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が許可を求めることです | ||
| إِنْتَあなた（男性）が許可を求めることです | ||
| إِنْتِあなた（女性）が許可を求めることです | ||
| هُوَّ彼が許可を求めることです | ||
| هِيَّ彼女が許可を求めることです | ||
| إِحْنَا私たちが許可を求めることです | ||
| إِنْتُوあなたたちが許可を求めることです | ||
| هُمَّ彼らが許可を求めることです |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、許可を求めてください | ||
| إِنْتِあなた（女性）、許可を求めてください | ||
| إِنْتُو皆さん、許可を求めてください |
اِسْتَأْذِن の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
سَيِّد بِيِسْتَأْذِن قَبْل مَا يِخْرُج مِن الفَصْل.
Sayedは教室を出る前に許可を求めます。
-
過去
اِسْتَأْذِنْت مِن المُدِير وِمِشِيت بَدْرِي.
私はマネージャーに許可を求めて、早めに出ました。
-
未来
هَاسْتَأْذِن أَنَا, بُكْرَة عَنْدِي شُغْل بَدْرِي.
そろそろ失礼します。明日は朝早くから仕事があります。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم أَسْتَأْذِن مِن مَامَا الأَوِّل.
まず母の許可を得なければなりません。
-
命令
اِسْتَأْذِن قَبْل مَا تَاخُد عَرَبِيَّة بَابَاك.
お父さんの車を使う前に、許可を取ってください。
ご参考に
- بَعْد إِذْنَك はあなたの許可をいただいてという意味で、席を外すときに使う断りの表現です。أَسْتَأْذِن أَنَا は今、失礼しますという意味です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。