現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は驚いています | ||
| إِنْتَあなた（男性）は驚いています | ||
| إِنْتِあなた（女性）は驚いています | ||
| هُوَّ彼は驚いています | ||
| هِيَّ彼女は驚いています | ||
| إِحْنَا私たちは驚いています | ||
| إِنْتُوあなたたちは驚いています | ||
| هُمَّ彼らは驚いています |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は驚きました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は驚きました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は驚きました | ||
| هُوَّ彼は驚きました | ||
| هِيَّ彼女は驚きました | ||
| إِحْنَا私たちは驚きました | ||
| إِنْتُوあなたたちは驚きました | ||
| هُمَّ彼らは驚きました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は驚くでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は驚くでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は驚くでしょう | ||
| هُوَّ彼は驚くでしょう | ||
| هِيَّ彼女は驚くでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは驚くでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは驚くでしょう | ||
| هُمَّ彼らは驚くでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が驚いています） | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が驚いています） | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が驚いています） | ||
| هُوَّ（彼が驚いています） | ||
| هِيَّ（彼女が驚いています） | ||
| إِحْنَا（私たちが驚いています） | ||
| إِنْتُو（あなたたちが驚いています） | ||
| هُمَّ（彼らが驚いています） |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ驚いてください（男性に） | ||
| إِنْتِ驚いてください（女性に） | ||
| إِنْتُو驚いてください（皆さんに） |
اِسْتَغْرَب の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
النَّاس بِتِسْتَغْرَب لَمَّا لِيُو بِيِتْكَلِّم عَرَبِي.
レオがアラビア語を話すと、人々は驚きます。
-
過去
اِسْتَغْرَبْت مِن السِّعْر, غَالِي خَالِص.
値段に驚きました。本当に高かったです。
-
未来
تِيتَة هَتِسْتَغْرَب لَمَّا تِشُوف شَعْرَك.
おばあさんはあなたの髪を見ると驚くでしょう。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مِش لاَزِم تِسْتَغْرَب, دِي مَصْر.
驚く必要はありません。ここはエジプトです。
-
命令
مَتِسْتَغْرَبْش, الزَّحْمَة هِنَا عَادِي.
驚かないでください。ここの交通は普通です。
ご参考に
- 「اِسْتَغْرَب مِن」は何かに驚くことを意味します。「غَرِيب」は奇妙という意味で、「مِسْتَغْرَب」は当惑していることを言う表現です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。