VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
sorprenderse, encontrar extraño
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاestoy sorprendido | ||
| إِنْتَestás sorprendido (a un hombre) | ||
| إِنْتِestás sorprendida (a una mujer) | ||
| هُوَّestá sorprendido | ||
| هِيَّestá sorprendida | ||
| إِحْنَاestamos sorprendidos | ||
| إِنْتُوustedes están sorprendidos | ||
| هُمَّestán sorprendidos |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاestuve sorprendido | ||
| إِنْتَestuviste sorprendido (a un hombre) | ||
| إِنْتِestuviste sorprendida (a una mujer) | ||
| هُوَّestuvo sorprendido | ||
| هِيَّestuvo sorprendida | ||
| إِحْنَاestuvimos sorprendidos | ||
| إِنْتُوustedes estuvieron sorprendidos | ||
| هُمَّestuvieron sorprendidos |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاestaré sorprendido | ||
| إِنْتَestarás sorprendido (a un hombre) | ||
| إِنْتِestarás sorprendida (a una mujer) | ||
| هُوَّestará sorprendido | ||
| هِيَّestará sorprendida | ||
| إِحْنَاestaremos sorprendidos | ||
| إِنْتُوustedes estarán sorprendidos | ||
| هُمَّestarán sorprendidos |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) estoy sorprendido | ||
| إِنْتَ(que) estás sorprendido (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) estás sorprendida (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) está sorprendido | ||
| هِيَّ(que) está sorprendida | ||
| إِحْنَا(que) estamos sorprendidos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes están sorprendidos | ||
| هُمَّ(que) están sorprendidos |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡sorpréndete! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡sorpréndete! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡sorpréndanse! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
النَّاس بِتِسْتَغْرَب لَمَّا لِيُو بِيِتْكَلِّم عَرَبِي.
La gente se sorprende cuando Leo habla árabe.
اِسْتَغْرَبْت مِن السِّعْر, غَالِي خَالِص.
Me sorprendió el precio, realmente caro.
تِيتَة هَتِسْتَغْرَب لَمَّا تِشُوف شَعْرَك.
La abuela se sorprenderá cuando vea tu pelo.
مِش لاَزِم تِسْتَغْرَب, دِي مَصْر.
No hay por qué sorprenderse, esto es Egypt.
مَتِسْتَغْرَبْش, الزَّحْمَة هِنَا عَادِي.
No te sorprendas, el tráfico aquí es normal.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.