VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
recibir, dar la bienvenida
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo recibo | ||
| إِنْتَtú recibes (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú recibes (a una mujer) | ||
| هُوَّél recibe | ||
| هِيَّella recibe | ||
| إِحْنَاnosotros recibimos | ||
| إِنْتُوustedes reciben | ||
| هُمَّellos reciben |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo recibí | ||
| إِنْتَtú recibiste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú recibiste (a una mujer) | ||
| هُوَّél recibió | ||
| هِيَّella recibió | ||
| إِحْنَاnosotros recibimos | ||
| إِنْتُوustedes recibieron | ||
| هُمَّellos recibieron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo recibiré | ||
| إِنْتَtú recibirás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú recibirás (a una mujer) | ||
| هُوَّél recibirá | ||
| هِيَّella recibirá | ||
| إِحْنَاnosotros recibiremos | ||
| إِنْتُوustedes recibirán | ||
| هُمَّellos recibirán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo reciba | ||
| إِنْتَ(que) tú recibas (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú recibas (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él reciba | ||
| هِيَّ(que) ella reciba | ||
| إِحْنَا(que) nosotros recibamos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes reciban | ||
| هُمَّ(que) ellos reciban |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَrecibe (a un hombre) | ||
| إِنْتِrecibe (a una mujer) | ||
| إِنْتُوreciban (ustedes) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
عَمّ مَحْمُود بِيِسْتَقْبِل الضُّيُوف عَلَى البَاب.
El tío Mahmoud recibe a los invitados en la puerta.
اِسْتَقْبِلْت لِيُو فِي المَطَار.
Me encontré con Leo en el aeropuerto.
هَنِسْتَقْبِل العِيلَة كُلَّهَا فِي العِيد.
Recibiremos a toda la familia para la fiesta.
لاَزِم نِسْتَقْبِل الضُّيُوف بِحَاجَة سَاقْعَة.
Tenemos que recibir a los invitados con algo frío.
اِسْتَقْبِل الضُّيُوف, أَنَا جَايّ حَالاً.
Recibe a los invitados, voy enseguida.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.