VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
pedir permiso; excusarse
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo pido permiso | ||
| إِنْتَtú pides permiso (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú pides permiso (a una mujer) | ||
| هُوَّél pide permiso | ||
| هِيَّella pide permiso | ||
| إِحْنَاnosotros pedimos permiso | ||
| إِنْتُوustedes piden permiso | ||
| هُمَّellos piden permiso |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo pedí permiso | ||
| إِنْتَtú pediste permiso (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú pediste permiso (a una mujer) | ||
| هُوَّél pidió permiso | ||
| هِيَّella pidió permiso | ||
| إِحْنَاnosotros pedimos permiso | ||
| إِنْتُوustedes pidieron permiso | ||
| هُمَّellos pidieron permiso |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo pediré permiso | ||
| إِنْتَtú pedirás permiso (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú pedirás permiso (a una mujer) | ||
| هُوَّél pedirá permiso | ||
| هِيَّella pedirá permiso | ||
| إِحْنَاnosotros pediremos permiso | ||
| إِنْتُوustedes pedirán permiso | ||
| هُمَّellos pedirán permiso |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo pida permiso | ||
| إِنْتَ(que) tú pidas permiso (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú pidas permiso (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él pida permiso | ||
| هِيَّ(que) ella pida permiso | ||
| إِحْنَا(que) nosotros pidamos permiso | ||
| إِنْتُو(que) ustedes pidan permiso | ||
| هُمَّ(que) ellos pidan permiso |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡pide permiso! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡pide permiso! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡pidan permiso! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
سَيِّد بِيِسْتَأْذِن قَبْل مَا يِخْرُج مِن الفَصْل.
Sayed pide permiso antes de salir del aula.
اِسْتَأْذِنْت مِن المُدِير وِمِشِيت بَدْرِي.
Pedí permiso al gerente y me fui temprano.
هَاسْتَأْذِن أَنَا, بُكْرَة عَنْدِي شُغْل بَدْرِي.
Me voy ahora; tengo que trabajar temprano mañana.
لاَزِم أَسْتَأْذِن مِن مَامَا الأَوِّل.
Tengo que pedir primero permiso a mamá.
اِسْتَأْذِن قَبْل مَا تَاخُد عَرَبِيَّة بَابَاك.
Pide permiso antes de tomar el auto de tu papá.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.