VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
disculparse
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me disculpo | ||
| إِنْتَtú te disculpas (con un hombre) | ||
| إِنْتِtú te disculpas (con una mujer) | ||
| هُوَّél se disculpa | ||
| هِيَّella se disculpa | ||
| إِحْنَاnosotros nos disculpamos | ||
| إِنْتُوustedes se disculpan | ||
| هُمَّellos se disculpan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me disculpé | ||
| إِنْتَtú te disculpaste (con un hombre) | ||
| إِنْتِtú te disculpaste (con una mujer) | ||
| هُوَّél se disculpó | ||
| هِيَّella se disculpó | ||
| إِحْنَاnosotros nos disculpamos | ||
| إِنْتُوustedes se disculparon | ||
| هُمَّellos se disculparon |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me disculparé | ||
| إِنْتَtú te disculparás (con un hombre) | ||
| إِنْتِtú te disculparás (con una mujer) | ||
| هُوَّél se disculpará | ||
| هِيَّella se disculpará | ||
| إِحْنَاnosotros nos disculparemos | ||
| إِنْتُوustedes se disculparán | ||
| هُمَّellos se disculparán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo me disculpe | ||
| إِنْتَque tú te disculpes (con un hombre) | ||
| إِنْتِque tú te disculpes (con una mujer) | ||
| هُوَّque él se disculpe | ||
| هِيَّque ella se disculpe | ||
| إِحْنَاque nosotros nos disculpemos | ||
| إِنْتُوque ustedes se disculpen | ||
| هُمَّque ellos se disculpen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdiscúlpate (con un hombre) | ||
| إِنْتِdiscúlpate (con una mujer) | ||
| إِنْتُوdiscúlpense (con varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
كَرِيم دَايْماً بِيِعْتِذِر لَمَّا بِيِتْأَخَّر.
Karim siempre se disculpa cuando llega tarde.
اِعْتَذَرْت لِمَدَام نَادْيَة عَن الدَّوْشَة.
Me disculpé con Madame Nadia por el ruido.
هَاعْتِذِر عَن العَزُومَة, عَنْدِي شُغْل.
Rechazaré la invitación, tengo trabajo.
لاَزِم تِعْتِذِر لِأُخْتَك, يَا سَيِّد.
Tienes que disculparte con tu hermana, Sayed.
اِعْتِذِر لَهَا دِلْوَقْتِي, قَبْل مَا تِمْشِي.
Discúlpate con ella ahora, antes de que se vaya.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.