VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
respetar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo respeto | ||
| إِنْتَtú respetas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú respetas (a una mujer) | ||
| هُوَّél respeta | ||
| هِيَّella respeta | ||
| إِحْنَاnosotros respetamos | ||
| إِنْتُوustedes respetan | ||
| هُمَّellos respetan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo respeté | ||
| إِنْتَtú respetaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú respetaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél respetó | ||
| هِيَّella respetó | ||
| إِحْنَاnosotros respetamos | ||
| إِنْتُوustedes respetaron | ||
| هُمَّellos respetaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo respetaré | ||
| إِنْتَtú respetarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú respetarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél respetará | ||
| هِيَّella respetará | ||
| إِحْنَاnosotros respetaremos | ||
| إِنْتُوustedes respetarán | ||
| هُمَّellos respetarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo respete | ||
| إِنْتَque tú respetes (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú respetes (a una mujer) | ||
| هُوَّque él respete | ||
| هِيَّque ella respete | ||
| إِحْنَاque nosotros respetemos | ||
| إِنْتُوque ustedes respeten | ||
| هُمَّque ellos respeten |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡respeta! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡respeta! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡respeten! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
كُلّ الحَارَة بِتِحْتِرِم عَمّ مَحْمُود.
Todo el vecindario respeta al tío Mahmoud.
اِحْتَرَمْت رَأْيُه وِمَقُلْتِش حَاجَة.
Respeté su opinión y no dije nada.
النَّاس هَتِحْتِرِمَك لَوْ اِحْتَرَمْتُهُم.
La gente te respetará si los respetas.
لاَزِم نِحْتِرِم الكِبِير دَايْماً.
Siempre debemos respetar a nuestros mayores.
اِحْتِرِم نَفْسَك, يَا سَيِّد, وِمَتْزَعَّقْش.
Compórtate, Sayed, y no grites.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.