VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
apreciar, valorar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo aprecio | ||
| إِنْتَtú aprecias (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú aprecias (a una mujer) | ||
| هُوَّél aprecia | ||
| هِيَّella aprecia | ||
| إِحْنَاnosotros apreciamos | ||
| إِنْتُوustedes aprecian | ||
| هُمَّellos aprecian |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo aprecié | ||
| إِنْتَtú apreciaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú apreciaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél apreció | ||
| هِيَّella apreció | ||
| إِحْنَاnosotros apreciamos | ||
| إِنْتُوustedes apreciaron | ||
| هُمَّellos apreciaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo apreciaré | ||
| إِنْتَtú apreciarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú apreciarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél apreciará | ||
| هِيَّella apreciará | ||
| إِحْنَاnosotros apreciaremos | ||
| إِنْتُوustedes apreciarán | ||
| هُمَّellos apreciarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo aprecie | ||
| إِنْتَque tú aprecies (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú aprecies (a una mujer) | ||
| هُوَّque él aprecie | ||
| هِيَّque ella aprecie | ||
| إِحْنَاque nosotros apreciemos | ||
| إِنْتُوque ustedes aprecien | ||
| هُمَّque ellos aprecien |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡aprecia! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡aprecia! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡aprecien! (a varios) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَقَدَّر تَعَبَك مَعَانَا, يَا كَرِيم.
Aprecio tu esfuerzo por nosotros, Karim.
عَمّ مَحْمُود قَدَّر السِّعْر بِمِيت جِنِيه.
El tío Mahmoud estimó el precio en cien libras.
تِيتَة هَتْقَدَّر الهِدِيَّة دِي كِتِير.
La abuela apreciará mucho este regalo.
لاَزِم تِقَدَّر اللِّي بِيِعْمِلُه بَابَاك.
Tienes que apreciar lo que hace tu papá.
قَدَّر ظُرُوفِي, الشُّغْل زَحْمَة الأُسْبُوع دَه.
Entiende mi situación; el trabajo está muy ajetreado esta semana.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.