VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
confiar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo confío | ||
| إِنْتَtú confías (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú confías (a una mujer) | ||
| هُوَّél confía | ||
| هِيَّella confía | ||
| إِحْنَاnosotros confiamos | ||
| إِنْتُوustedes confían | ||
| هُمَّellos confían |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo confié | ||
| إِنْتَtú confiaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú confiaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél confió | ||
| هِيَّella confió | ||
| إِحْنَاnosotros confiamos | ||
| إِنْتُوustedes confiaron | ||
| هُمَّellos confiaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo confiaré | ||
| إِنْتَtú confiarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú confiarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél confiará | ||
| هِيَّella confiará | ||
| إِحْنَاnosotros confiaremos | ||
| إِنْتُوustedes confiarán | ||
| هُمَّellos confiarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo confíe | ||
| إِنْتَ(que) tú confíes (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú confíes (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él confíe | ||
| هِيَّ(que) ella confíe | ||
| إِحْنَا(que) nosotros confiemos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes confíen | ||
| هُمَّ(que) ellos confíen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡confía! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡confía! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡confíen! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَوْثَق فِي كَرِيم أَكْتَر مِن أَيّ حَدّ.
Confío en Karim más que en nadie.
وِثِقْت فِي البَيَّاع وِمَبَصِّيتِش عَلَى الحَاجَة.
Confié en el vendedor y no miré la mercancía.
مِش هَاوْثَق فِي حَدّ بِسُرْعَة تَانِي.
No volveré a confiar en nadie tan pronto.
عَايِز أَوْثَق فِيك, بَسّ مَتِكْدِبْش عَلَيَّ.
Quiero confiar en ti, pero no me mientas.
اِوْثَق فِي نَفْسَك, إِنْتَ تِقْدَر.
Confía en ti, puedes hacerlo.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.