VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
robar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo robo | ||
| إِنْتَtú robas (hablando a un hombre) | ||
| إِنْتِtú robas (hablando a una mujer) | ||
| هُوَّél roba | ||
| هِيَّella roba | ||
| إِحْنَاnosotros robamos | ||
| إِنْتُوustedes roban | ||
| هُمَّellos roban |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo robé | ||
| إِنْتَtú robaste (hablando a un hombre) | ||
| إِنْتِtú robaste (hablando a una mujer) | ||
| هُوَّél robó | ||
| هِيَّella robó | ||
| إِحْنَاnosotros robamos | ||
| إِنْتُوustedes robaron | ||
| هُمَّellos robaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo robaré | ||
| إِنْتَtú robarás (hablando a un hombre) | ||
| إِنْتِtú robarás (hablando a una mujer) | ||
| هُوَّél robará | ||
| هِيَّella robará | ||
| إِحْنَاnosotros robaremos | ||
| إِنْتُوustedes robarán | ||
| هُمَّellos robarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo robe | ||
| إِنْتَ(que) tú robes (hablando a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú robes (hablando a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él robe | ||
| هِيَّ(que) ella robe | ||
| إِحْنَا(que) nosotros robemos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes roben | ||
| هُمَّ(que) ellos roben |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡roba! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡roba! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡roben! (ustedes) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
فِيه نَاس بِتِسْرَق المُوبَايْلاَت فِي الزَّحْمَة.
Hay gente que roba teléfonos entre la multitud.
حَدّ سَرَق شَنْطِتِي فِي المِتْرُو إِمْبَارِح.
Ayer, alguien me robó la bolsa en el metro.
مَحَدِّش هَيِسْرَق حَاجَة مِن المَحَلّ دَه.
Nadie va a robar nada de esta tienda.
مِش مُمْكِن حَدّ يِسْرَق مِن عَمّ مَحْمُود.
Nadie pudo robarle al tío Mahmoud.
مَتِسْرَقْش حَلاَوَة الوِلاَد, يَا سَيِّد.
No robes los dulces de los niños, Sayed.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.