VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
mentir
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo miento | ||
| إِنْتَtú le mientes (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú le mientes (a una mujer) | ||
| هُوَّél miente | ||
| هِيَّella miente | ||
| إِحْنَاnosotros mentimos | ||
| إِنْتُوustedes mienten | ||
| هُمَّellos mienten |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo mentí | ||
| إِنْتَtú le mentiste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú le mentiste (a una mujer) | ||
| هُوَّél mintió | ||
| هِيَّella mintió | ||
| إِحْنَاnosotros mentimos | ||
| إِنْتُوustedes mintieron | ||
| هُمَّellos mintieron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo mentiré | ||
| إِنْتَtú le mentirás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú le mentirás (a una mujer) | ||
| هُوَّél mentirá | ||
| هِيَّella mentirá | ||
| إِحْنَاnosotros mentiremos | ||
| إِنْتُوustedes mentirán | ||
| هُمَّellos mentirán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo mienta | ||
| إِنْتَque tú mientas (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú mientas (a una mujer) | ||
| هُوَّque él mienta | ||
| هِيَّque ella mienta | ||
| إِحْنَاque nosotros mintamos | ||
| إِنْتُوque ustedes mientan | ||
| هُمَّque ellos mientan |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡miente! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡miente! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡mientan! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
كَرِيم عُمْرُه مَا بِيِكْدِب عَلَى حَدّ.
Karim nunca le miente a nadie.
كِدِبْت عَلَى تِيتَة عَشَان مَتِزْعَلْش.
Le mentí a la abuela para que no se enojara.
مِش هَاكْدِب عَلِيك, السِّعْر غَالِي.
No te voy a mentir, el precio es alto.
مِش عَايِز أَكْدِب عَلَى صَاحْبِي.
No quiero mentirle a mi amigo.
مَتِكْدِبْش عَلَيَّ, أَنَا عَارْفَة كُلّ حَاجَة.
No me mientas, lo sé todo.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.