VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
tener paciencia
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo soy paciente | ||
| إِنْتَtú eres paciente (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú eres paciente (a una mujer) | ||
| هُوَّél es paciente | ||
| هِيَّella es paciente | ||
| إِحْنَاnosotros somos pacientes | ||
| إِنْتُوustedes son pacientes | ||
| هُمَّellos son pacientes |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo fui paciente | ||
| إِنْتَtú fuiste paciente (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú fuiste paciente (a una mujer) | ||
| هُوَّél fue paciente | ||
| هِيَّella fue paciente | ||
| إِحْنَاnosotros fuimos pacientes | ||
| إِنْتُوustedes fueron pacientes | ||
| هُمَّellos fueron pacientes |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo seré paciente | ||
| إِنْتَtú serás paciente (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú serás paciente (a una mujer) | ||
| هُوَّél será paciente | ||
| هِيَّella será paciente | ||
| إِحْنَاnosotros seremos pacientes | ||
| إِنْتُوustedes serán pacientes | ||
| هُمَّellos serán pacientes |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo sea paciente | ||
| إِنْتَque tú seas paciente (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú seas paciente (a una mujer) | ||
| هُوَّque él sea paciente | ||
| هِيَّque ella sea paciente | ||
| إِحْنَاque nosotros seamos pacientes | ||
| إِنْتُوque ustedes sean pacientes | ||
| هُمَّque ellos sean pacientes |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡sé paciente! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡sé paciente! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡sean pacientes! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
تِيتَة بِتُصْبُر عَلَى الوِلاَد كُلّهُم.
La abuela es paciente con todos los niños.
صَبَرْت سَاعَة فِي الطَّابُور وِخَلَّصْت.
Esperé pacientemente una hora en la fila y lo conseguí.
هَاصْبُر لِحَدّ مَا يِرُدّ عَلَيَّ.
Seré paciente hasta que me conteste.
لاَزِم نُصْبُر شُوَيَّة, الأَكْل جَايّ.
Tenemos que tener un poco de paciencia; la comida está por llegar.
اُصْبُر, يَا سَيِّد, الكُورَة هَتِبْدَأ دِلْوَقْتِي.
Espera, Sayed, el partido está empezando ahora.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.