現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は我慢しています | ||
| إِنْتَあなた（男性）は我慢しています | ||
| إِنْتِあなた（女性）は我慢しています | ||
| هُوَّ彼は我慢しています | ||
| هِيَّ彼女は我慢しています | ||
| إِحْنَا私たちは我慢しています | ||
| إِنْتُوあなたたちは我慢しています | ||
| هُمَّ彼らは我慢しています |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は我慢していました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は我慢していました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は我慢していました | ||
| هُوَّ彼は我慢していました | ||
| هِيَّ彼女は我慢していました | ||
| إِحْنَا私たちは我慢していました | ||
| إِنْتُوあなたたちは我慢していました | ||
| هُمَّ彼らは我慢していました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は我慢します | ||
| إِنْتَあなた（男性）は我慢します | ||
| إِنْتِあなた（女性）は我慢します | ||
| هُوَّ彼は我慢します | ||
| هِيَّ彼女は我慢します | ||
| إِحْنَا私たちは我慢します | ||
| إِنْتُوあなたたちは我慢します | ||
| هُمَّ彼らは我慢します |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）我慢しています | ||
| إِنْتَ（あなたが）我慢しています（男性） | ||
| إِنْتِ（あなたが）我慢しています（女性） | ||
| هُوَّ（彼が）我慢しています | ||
| هِيَّ（彼女が）我慢しています | ||
| إِحْنَا（私たちが）我慢しています | ||
| إِنْتُو（あなたたちが）我慢しています | ||
| هُمَّ（彼らが）我慢しています |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ我慢してください（男性に） | ||
| إِنْتِ我慢してください（女性に） | ||
| إِنْتُو我慢してください（皆さんに）」 |
صَبَر の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
تِيتَة بِتُصْبُر عَلَى الوِلاَد كُلّهُم.
おばあさんは子どもたち全員に対して我慢強いです。
-
過去
صَبَرْت سَاعَة فِي الطَّابُور وِخَلَّصْت.
私は列に一時間我慢して並び、用事を済ませました。
-
未来
هَاصْبُر لِحَدّ مَا يِرُدّ عَلَيَّ.
彼が返事をするまで我慢します。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم نُصْبُر شُوَيَّة, الأَكْل جَايّ.
料理はもうすぐ来ますから、私たちは少し我慢しなければなりません。
-
命令
اُصْبُر, يَا سَيِّد, الكُورَة هَتِبْدَأ دِلْوَقْتِي.
Sayed、ちょっと待ってください。試合が今始まります。
ご参考に
- 「اُصْبُر」は「我慢して」「待ってください」という意味で、一日中よく聞かれます。「صَبْر」は「忍耐」という意味で、「صَبَر عَلَى」は「誰かに我慢する」という意味です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。