現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は誓います | ||
| إِنْتَあなた（男性）は誓います | ||
| إِنْتِあなた（女性）は誓います | ||
| هُوَّ彼は誓います | ||
| هِيَّ彼女は誓います | ||
| إِحْنَا私たちは誓います | ||
| إِنْتُوあなたたちは誓います | ||
| هُمَّ彼らは誓います |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は誓いました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は誓いました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は誓いました | ||
| هُوَّ彼は誓いました | ||
| هِيَّ彼女は誓いました | ||
| إِحْنَا私たちは誓いました | ||
| إِنْتُوあなたたちは誓いました | ||
| هُمَّ彼らは誓いました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は誓うでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は誓うでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は誓うでしょう | ||
| هُوَّ彼は誓うでしょう | ||
| هِيَّ彼女は誓うでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは誓うでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは誓うでしょう | ||
| هُمَّ彼らは誓うでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…と）私は誓います | ||
| إِنْتَ（…と）あなた（男性）は誓います | ||
| إِنْتِ（…と）あなた（女性）は誓います | ||
| هُوَّ（…と）彼は誓います | ||
| هِيَّ（…と）彼女は誓います | ||
| إِحْنَا（…と）私たちは誓います | ||
| إِنْتُو（…と）あなたたちは誓います | ||
| هُمَّ（…と）彼らは誓います |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ誓ってください（男性に対して） | ||
| إِنْتِ誓ってください（女性に対して） | ||
| إِنْتُو誓ってください（皆さん） |
حَلَف の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
عَمّ مَحْمُود بِيِحْلِف إِنّ السِّعْر دَه آخِر كَلاَم.
Mahmoudおじさんは、この値段が最後だと誓っています。
-
過去
حَلَفْت لِكَرِيم إِنِّي مَشُفْتِش حَاجَة.
私はKarimに、何も見ていないと誓いました。
-
未来
تِيتَة هَتِحْلِف عَلِيك تَاكُل تَانِي.
おばあちゃんはあなたにもっと食べると誓わせます。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مِش لاَزِم تِحْلِف, أَنَا مِصَدَّقَك.
誓う必要はありません、あなたのことを信じています。
-
命令
مَتِحْلِفْش, أَنَا عَارْفَة إِنَّك صَادِق.
誓わないでください、あなたが正直なのは分かっています。
ご参考に
- وَالله（by God）は日常的な誓いです； حَلَف عَلَى حَدّ は誰かに〜するよう誓わせることを意味します：تِيتَة حَلَفِت عَلَيَّ آكُل。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。