VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
jurar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo juro | ||
| إِنْتَtú juras (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú juras (a una mujer) | ||
| هُوَّél jura | ||
| هِيَّella jura | ||
| إِحْنَاnosotros juramos | ||
| إِنْتُوustedes juran | ||
| هُمَّellos juran |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo juré | ||
| إِنْتَtú juraste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú juraste (a una mujer) | ||
| هُوَّél juró | ||
| هِيَّella juró | ||
| إِحْنَاnosotros juramos | ||
| إِنْتُوustedes juraron | ||
| هُمَّellos juraron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo juraré | ||
| إِنْتَtú jurarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú jurarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél jurará | ||
| هِيَّella jurará | ||
| إِحْنَاnosotros juraremos | ||
| إِنْتُوustedes jurarán | ||
| هُمَّellos jurarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo jure | ||
| إِنْتَ(que) tú jures (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú jures (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él jure | ||
| هِيَّ(que) ella jure | ||
| إِحْنَا(que) nosotros juremos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes juren | ||
| هُمَّ(que) ellos juren |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَjura (a un hombre) | ||
| إِنْتِjura (a una mujer) | ||
| إِنْتُوjuren (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
عَمّ مَحْمُود بِيِحْلِف إِنّ السِّعْر دَه آخِر كَلاَم.
El tío Mahmoud jura que este precio es su última palabra.
حَلَفْت لِكَرِيم إِنِّي مَشُفْتِش حَاجَة.
Le juré a Karim que no había visto nada.
تِيتَة هَتِحْلِف عَلِيك تَاكُل تَانِي.
La abuela te hará jurar que comas más.
مِش لاَزِم تِحْلِف, أَنَا مِصَدَّقَك.
No tienes que jurar, te creo.
مَتِحْلِفْش, أَنَا عَارْفَة إِنَّك صَادِق.
No jures, sé que eres honesto.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.