VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
mudarse
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me mudo | ||
| إِنْتَtú te mudas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te mudas (a una mujer) | ||
| هُوَّél se muda | ||
| هِيَّella se muda | ||
| إِحْنَاnosotros nos mudamos | ||
| إِنْتُوustedes se mudan | ||
| هُمَّellos se mudan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me mudé | ||
| إِنْتَtú te mudaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te mudaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél se mudó | ||
| هِيَّella se mudó | ||
| إِحْنَاnosotros nos mudamos | ||
| إِنْتُوustedes se mudaron | ||
| هُمَّellos se mudaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me mudaré | ||
| إِنْتَtú te mudarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te mudarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél se mudará | ||
| هِيَّella se mudará | ||
| إِحْنَاnosotros nos mudaremos | ||
| إِنْتُوustedes se mudarán | ||
| هُمَّellos se mudarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo me mude | ||
| إِنْتَque tú te mudes (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú te mudes (a una mujer) | ||
| هُوَّque él se mude | ||
| هِيَّque ella se mude | ||
| إِحْنَاque nosotros nos mudemos | ||
| إِنْتُوque ustedes se muden | ||
| هُمَّque ellos se muden |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَmúdate (a un hombre) | ||
| إِنْتِmúdate (a una mujer) | ||
| إِنْتُوmúdense (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
النَّاس بِتِعْزِل كِتِير فِي الصِّيف.
La gente se muda mucho en el verano.
عَزَلْنَا مِن مَصْر الجِدِيدَة لِلمَعَادِي السَّنَة اللِّي فَاتِت.
Nos mudamos de Heliopolis a Maadi el año pasado.
هَنِعْزِل أَوِّل الشَّهْر, البِيت الجِدِيد خِلِص.
Nos mudaremos a principios de mes; la nueva casa ya está terminada.
لاَزِم أَعْزِل قَبْل مَا الدِّرَاسَة تِبْدَأ.
Tengo que mudarme antes de que empiece el año escolar.
اِعْزِل جَنْبِنَا, الحَارَة هَادْيَة.
Múdate cerca de nosotros, el callejón es tranquilo.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.