Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN EGYPTIAN ARABIC

قَبَض

cobrar; arrestar

  • #285 más usado
  • Verbo regular
  • Participio activo: قَابِض

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاme pagan
إِنْتَte pagan
إِنْتِte pagan
هُوَّle pagan
هِيَّle pagan
إِحْنَاnos pagan
إِنْتُوnos pagan
هُمَّles pagan

Pasado

المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاme pagaron
إِنْتَte pagaron
إِنْتِte pagaron
هُوَّle pagaron
هِيَّle pagaron
إِحْنَاnos pagaron
إِنْتُوles pagaron
هُمَّles pagaron

Futuro

المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاme pagarán
إِنْتَte pagarán
إِنْتِte pagarán
هُوَّle pagarán
هِيَّle pagarán
إِحْنَاnos pagarán
إِنْتُوles pagarán
هُمَّles pagarán

Después de querer, deber y poder

المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَا(que) me paguen
إِنْتَ(que) te paguen
إِنْتِ(que) te paguen
هُوَّ(que) le paguen
هِيَّ(que) le paguen
إِحْنَا(que) nos paguen
إِنْتُو(que) les paguen
هُمَّ(que) les paguen

Órdenes

الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas

Forma Afirmativo Negativo
إِنْتَ¡cobra!
إِنْتِ¡cobra!
إِنْتُو¡cobren!

Cómo usar قَبَض

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    بَقْبَض المُرَتَّب يُوم خَمْسَة فِي الشَّهْر.

    Me pagan el cinco de cada mes.

  2. Pasado

    قَبَضْت إِمْبَارِح وِدَفَعْت الإِيجَار عَلَى طُول.

    Me pagaron ayer y pagué la renta de inmediato.

  3. Futuro

    هَاقْبَض الأُسْبُوع الجَايّ وَأَرُدّ لَك الفُلُوس.

    Me pagarán la próxima semana y te devolveré el dinero.

  4. Después de querer, deber y poder

    لاَزِم أَقْبَض الأَوِّل قَبْل مَا أَشْتِرِي حَاجَة.

    Primero tengo que cobrar antes de comprar nada.

  5. Órdenes

    اِقْبَض فُلُوسَك مِن المُحَاسِب الأَوِّل.

    Primero recoge tu dinero del contador.

Conviene saber

  • قَبَض significa cobrar, قَبَضْت المُرَتَّب; قَبَض عَلَى es lo que hacen los policías: arrestar a alguien.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.