VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
tocar (la puerta); chocar (con)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo toco | ||
| إِنْتَtú tocas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú tocas (a una mujer) | ||
| هُوَّél toca | ||
| هِيَّella toca | ||
| إِحْنَاnosotros tocamos | ||
| إِنْتُوustedes tocan | ||
| هُمَّellos tocan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo toqué | ||
| إِنْتَtú tocaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú tocaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél tocó | ||
| هِيَّella tocó | ||
| إِحْنَاnosotros tocamos | ||
| إِنْتُوustedes tocaron | ||
| هُمَّellos tocaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo tocaré | ||
| إِنْتَtú tocarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú tocarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél tocará | ||
| هِيَّella tocará | ||
| إِحْنَاnosotros tocaremos | ||
| إِنْتُوustedes tocarán | ||
| هُمَّellos tocarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo toque | ||
| إِنْتَ(que) tú toques (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú toques (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él toque | ||
| هِيَّ(que) ella toque | ||
| إِحْنَا(que) nosotros toquemos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes toquen | ||
| هُمَّ(que) ellos toquen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡toca! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡toca! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡toquen! |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
الجِيرَان بِيِخْبَطُوا عَلَى البَاب كُلّ يُوم.
Los vecinos tocan la puerta todos los días.
خَبَطْت رَاسِي فِي البَاب فِي الضَّلْمَة.
Me di con la cabeza contra la puerta a oscuras.
هَاخْبَط عَلَى البَاب تَلاَت مَرَّات.
Tocaré la puerta tres veces.
خَلِّي بَالَك مَتِخْبَطْش فِي التَّرَابِيزَة.
Ten cuidado de no chocar con la mesa.
اِخْبَط عَلَى البَاب قَبْل مَا تِخُشّ.
Toca la puerta antes de entrar.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.