VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
bater (na porta), esbarrar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu bato | ||
| إِنْتَvocê bate (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê bate (para uma mulher) | ||
| هُوَّele bate | ||
| هِيَّela bate | ||
| إِحْنَاnós batemos | ||
| إِنْتُوvocês batem | ||
| هُمَّeles batem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu bati | ||
| إِنْتَvocê bateu (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê bateu (para uma mulher) | ||
| هُوَّele bateu | ||
| هِيَّela bateu | ||
| إِحْنَاnós batemos | ||
| إِنْتُوvocês bateram | ||
| هُمَّeles bateram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou bater | ||
| إِنْتَvocê vai bater (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai bater (para uma mulher) | ||
| هُوَّele vai bater | ||
| هِيَّela vai bater | ||
| إِحْنَاnós vamos bater | ||
| إِنْتُوvocês vão bater | ||
| هُمَّeles vão bater |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu bata | ||
| إِنْتَque você bata (para um homem) | ||
| إِنْتِque você bata (para uma mulher) | ||
| هُوَّque ele bata | ||
| هِيَّque ela bata | ||
| إِحْنَاque nós batamos | ||
| إِنْتُوque vocês batam | ||
| هُمَّque eles batam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَbata! (para um homem) | ||
| إِنْتِbata! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوbatam! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الجِيرَان بِيِخْبَطُوا عَلَى البَاب كُلّ يُوم.
Os vizinhos batem na porta todos os dias.
خَبَطْت رَاسِي فِي البَاب فِي الضَّلْمَة.
Eu bati a cabeça na porta no escuro.
هَاخْبَط عَلَى البَاب تَلاَت مَرَّات.
Vou bater na porta três vezes.
خَلِّي بَالَك مَتِخْبَطْش فِي التَّرَابِيزَة.
Cuidado para não esbarrar na mesa.
اِخْبَط عَلَى البَاب قَبْل مَا تِخُشّ.
Bata na porta antes de entrar.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.