VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
carregar (um telefone); recarregar (créditos); enviar, expedir
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu carrego | ||
| إِنْتَvocê carrega (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê carrega (para uma mulher) | ||
| هُوَّele carrega | ||
| هِيَّela carrega | ||
| إِحْنَاnós carregamos | ||
| إِنْتُوvocês carregam | ||
| هُمَّeles carregam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu carreguei | ||
| إِنْتَvocê carregou (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê carregou (para uma mulher) | ||
| هُوَّele carregou | ||
| هِيَّela carregou | ||
| إِحْنَاnós carregamos | ||
| إِنْتُوvocês carregaram | ||
| هُمَّeles carregaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou carregar | ||
| إِنْتَvocê vai carregar (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai carregar (para uma mulher) | ||
| هُوَّele vai carregar | ||
| هِيَّela vai carregar | ||
| إِحْنَاnós vamos carregar | ||
| إِنْتُوvocês vão carregar | ||
| هُمَّeles vão carregar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu carregue | ||
| إِنْتَ(que) você carregue (para um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você carregue (para uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele carregue | ||
| هِيَّ(que) ela carregue | ||
| إِحْنَا(que) nós carreguemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês carreguem | ||
| هُمَّ(que) eles carreguem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَcarregue! (para um homem) | ||
| إِنْتِcarregue! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوcarreguem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَشْحِن المُوبَايْل كُلّ لِيلَة قَبْل مَا أَنَام.
Carrego meu celular todas as noites antes de dormir.
شَحَنْت الخَطّ بِخَمْسِين جِنِيه.
Recarreguei o crédito da linha com cinquenta libras.
هَاشْحِن الكُمْبْيُوتَر فِي القَهْوَة.
Vou carregar o notebook no café.
لاَزِم أَشْحِن المُوبَايْل, البَطَّارِيَّة خَمْسَة فِي المِيَّة.
Tenho que carregar meu celular, a bateria está em cinco por cento.
اِشْحِن المُوبَايْل قَبْل مَا نِمْشِي.
Carregue seu celular antes de sairmos.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.