VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
queimar (algo)
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu queimo | ||
| إِنْتَvocê (homem) queima | ||
| إِنْتِvocê (mulher) queima | ||
| هُوَّele queima | ||
| هِيَّela queima | ||
| إِحْنَاnós queimamos | ||
| إِنْتُوvocês queimam | ||
| هُمَّeles queimam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu queimei | ||
| إِنْتَvocê (homem) queimou | ||
| إِنْتِvocê (mulher) queimou | ||
| هُوَّele queimou | ||
| هِيَّela queimou | ||
| إِحْنَاnós queimamos | ||
| إِنْتُوvocês queimaram | ||
| هُمَّeles queimaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou queimar | ||
| إِنْتَvocê (homem) vai queimar | ||
| إِنْتِvocê (mulher) vai queimar | ||
| هُوَّele vai queimar | ||
| هِيَّela vai queimar | ||
| إِحْنَاnós vamos queimar | ||
| إِنْتُوvocês vão queimar | ||
| هُمَّeles vão queimar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu queime | ||
| إِنْتَque você (homem) queime | ||
| إِنْتِque você (mulher) queime | ||
| هُوَّque ele queime | ||
| هِيَّque ela queime | ||
| إِحْنَاque nós queimemos | ||
| إِنْتُوque vocês queimem | ||
| هُمَّque eles queimem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَqueime! (para um homem) | ||
| إِنْتِqueime! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوqueimem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الشَّمْس بِتِحْرَق فِي أُغُسْطُس.
O sol queima em agosto.
حَرَقْت الفِرَاخ, نِسِيتْهَا عَلَى النَّار.
Eu queimei o frango, esqueci ele no fogão.
الزِّيت السُّخْن هَيِحْرَق إِيدَك.
O óleo quente vai queimar sua mão.
مِش عَايْزَة أَحْرَق الكُنَافَة تَانِي.
Não quero queimar a kunafa de novo.
مَتِحْرَقْش الوَرَق فِي الشَّارِع.
Não queime o papel na rua.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.