VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
queimar-se
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me queimo | ||
| إِنْتَvocê (masc.) se queima | ||
| إِنْتِvocê (fem.) se queima | ||
| هُوَّele se queima | ||
| هِيَّela se queima | ||
| إِحْنَاnós nos queimamos | ||
| إِنْتُوvocês se queimam | ||
| هُمَّeles se queimam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me queimei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) se queimou | ||
| إِنْتِvocê (fem.) se queimou | ||
| هُوَّele se queimou | ||
| هِيَّela se queimou | ||
| إِحْنَاnós nos queimamos | ||
| إِنْتُوvocês se queimaram | ||
| هُمَّeles se queimaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou me queimar | ||
| إِنْتَvocê (masc.) vai se queimar | ||
| إِنْتِvocê (fem.) vai se queimar | ||
| هُوَّele vai se queimar | ||
| هِيَّela vai se queimar | ||
| إِحْنَاnós vamos nos queimar | ||
| إِنْتُوvocês vão se queimar | ||
| هُمَّeles vão se queimar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu me queime | ||
| إِنْتَ(que) você (masc.) se queime | ||
| إِنْتِ(que) você (fem.) se queime | ||
| هُوَّ(que) ele se queime | ||
| هِيَّ(que) ela se queime | ||
| إِحْنَا(que) nós nos queimemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês se queimem | ||
| هُمَّ(que) eles se queimem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَqueime-se! (você, masc.) | ||
| إِنْتِqueime-se! (você, fem.) | ||
| إِنْتُوqueimem-se! (vocês) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الخُبْز بِيِتْحِرِق بِسُرْعَة فِي الفُرْن دَه.
O pão queima rápido neste forno.
اِتْحَرَقْت مِن الشَّمْس فِي إِسْكِنْدِرِيَّة.
Peguei uma queimadura de sol em Alexandria.
الأَكْل هَيِتْحِرِق لَوْ سِبْنَاه كِدَه.
A comida vai queimar se deixarmos assim.
خَلِّي بَالَك عَشَان مَتِتْحِرِقْش.
Cuidado para não se queimar.
مَتِتْحِرِقْش فِي الشَّمْس, يَا لِيُو.
Não se queime no sol, Leo.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.